有關太平崔默庵多神驗的閱讀答案及翻譯
太平崔默庵多神驗。有一少年新娶,未幾出痘,遍身皆腫,頭面如牛。諸醫束手,延默庵診之。默庵診症,苟不得其情,必相對數日沉思,反覆診視,必得其因而後已。診此少年時,六脈平和,惟稍虛耳,驟不得其故。時因肩輿道遠腹餓,即在病者榻前進食。見病者以手擘目,觀其飲淡,蓋目眶盡腫,不可開合也。問:“思食否?”曰:“甚思之,奈爲醫者戒餘勿食何?”崔曰:“此症何礙於食?”遂命之食。飲啖甚健,愈不解。久之,視其室中,病榻桌椅漆氣燻人,忽大悟,曰:“餘得之矣!”亟命別遷一室,以螃蟹數斤生搗,遍敷其身。不一二日,腫消痘現,則極順之症也。蓋其人爲漆所咬,他醫皆不識雲。
1.寫出下列加點詞在句中的含義
延默庵診之()
苟不得其情()
必得其因而後已( )
亟命別遷一室()
2.把下列句子譯成現代漢語
(1)蓋目眶盡腫,不可開合也。
(2)奈爲醫者戒餘勿食何?
參考答案
一:
1.請\如果\停止(罷手)\急忙
2.(1)由於眼眶全腫了,不能睜開眼。
(2)對醫生告誡我不要吃東西怎麼辦?(或:醫生告誡我不要吃東西,對此該怎麼辦?)
二:
1.寫出下列加粗詞在句中的含義
延默庵診之( )
苟不得其情( )
亟命別遷一室( )
2.“餘得之矣”一句中的“之”是指代__________________________。
3.把下列句子譯成現代漢語.
蓋目眶盡腫,不可開合也。
譯文:________________________________________
奈爲醫者戒餘勿食何?
譯文:_________________________________________
4.這篇文章記敘了崔默庵給一“少年”診病的全過程:先把脈,再觀察__________,然後觀察_________,最後發現得病的真正原因是____________。
參考答案
1.請 如果 趕快、急忙
2.病因
3.由於眼眶全腫了,不能睜開眼。
對醫生告誡我不要吃或西怎麼辦?(或:醫生告誡我不要吃東西,對此級怎麼辦?)
4.飲食 居室 被漆的氣味所傷害
註釋:
1.神驗:神奇的效驗。
2.未幾:不久。
3.皆 :都。
4.諸 :衆。
5.延 :請。
6苟 :如果。
7.情 :實際情況。
8.已 :停止。
9.惟 :只是。
10.稍 :稍微。
11.驟 :一時間。
12.時因:當時因爲。
13擘 :同“掰”。
14.啖 :吃。
15.甚 :非常。
16.礙 :妨礙。
17.愈 :更加。
18.悟 :醒悟,明白。
19.亟 :趕快
參考譯文
太平縣的崔默庵治病多有神奇的效驗。有個年輕人新近娶妻,不久出痘疹,全身都腫,頭面部像鬥一樣大。許多醫生都沒有辦法,就請崔默庵給他診治。崔默庵來診治他的病,如果沒有掌握病因,總是要面對病人沉思幾天,反覆診察,必定要找到病因然後罷休。診察這個年輕人時,六脈正常,只是稍微虛弱一點罷了,一時間不瞭解病因。當時因爲坐轎遠道而來腹中飢餓,便在病人的牀前吃飯。看到病人用手掰開眼皮,看着自己用飯,因爲眼眶完全浮腫,不能睜開。崔默庵問道:“想吃嗎?”病人回答說:“非常想吃,但醫生告誡我不要吃,怎麼辦呢?”崔默庵說:“這種疾病對飲食有什麼妨礙呢?”於是叫他吃飯。病人吃喝很香,崔默庵更加不理解。過了好久,崔默庵觀察病人的居室裏,牀鋪桌椅漆的氣味刺激人,突然徹底醒悟,說:“我發現病因了!”趕快讓病人另外搬個房間,用幾斤螃蟹活着搗爛,敷遍病人的身體。不到—二天,病人浮腫消退,痘子透現,乃是非常順利的症候。原來那病人被漆氣傷犯,其他醫生都不知道。
-
《王羲之學書法》閱讀答案
王羲之學書法晉王羲之,字逸少,曠①子也,七歲善書。十二見前代筆說②於父枕中,竊而讀之。父曰:爾何來竊吾所祕?羲之笑而不答。母曰:爾看用筆法?父見其小,恐不能祕之,曰:待爾成人,吾授也。羲之拜請:今而用之,使待成人,恐蔽兒幼令③也。父喜,遂與之。不盈期月,書便大進。衛夫人...
-
《一位母親寫給世界的信》閱讀答案
母親的愛是偉大的,母親的愛是廣闊無邊的。下面小編給大家帶來《一個母親寫給世界的信》閱讀答案。一個母親寫給世界的信親愛的世界:我的兒子今天就要上學讀書。一時之間他會感覺新奇有趣。但願你能待他溫柔些。你瞧,到現在爲止,他一直是家中的寵兒,後院的王者。我總...
-
《故鄉(節選)(二則)》初中小說閱讀答案
(一)①這進來的便是閏土。_我一見便知道是閏土,_又不是我記憶上的閏土了。他身材增加了一倍;先前的紫色圓臉,已經變作灰黃,而且加上了很深的皺紋;眼睛也像他的父親一樣,周圍都腫得通紅,這我知道,在海邊種地的人,終日吹着海風,大抵是這樣的。他的頭上是一頂氈帽,身上只一件極...
-
次韻傅惟肖閱讀答案
竹根蟋蟀太多事,喚得秋來籬落間。又過暑天如許久,未償詩債若爲顏。肝腸與世苦相反,巖壑嗔人不早還。八月放船飛樣去,蘆花叢外數青山。【注】傅惟肖,字應求,宋代南安人。曾知清江縣。蕭德藻:南宋詩人,自號千巖老人。曾任湖北參議、湖州烏程令等職。(1)賞析第二句“喚得...