《太宗罷朝》閱讀題答案及翻譯
大宗曾罷朝①,怒曰:“會殺此田舍漢!”文德後②問:“誰觸忤陛下?”帝曰:“豈過魏徵,每廷爭辱我,使我常不自得③。”後退而具朝服立於庭,帝驚曰:“皇后何爲若是?”對曰:“妾聞主聖臣忠。今陛下聖明,故魏徵得直言。妾幸得備數後宮,安敢不賀?”
導讀 :唐太宗李世民曾說:“以人爲鏡,可以明得失……今魏徵殂逝,遂亡一鏡矣!”可見魏徵正言直諫很多。儘管如此,也經常會觸怒太宗。文皇后能在太宗盛怒之時,指出“君聖臣忠”之道並朝服以賀,也算是獨具卓識之人了。
註釋 :①太宗曾罷朝:唐太宗有一次曾在上朝時中途散了朝。太宗,指李世民。罷朝,指因生氣而散朝。②文德後:即長孫皇后,李世民之妻,死後諡文德,故稱。③不自得:不痛快。指意見被反對而窩火。
閱讀題:
一、解釋加點的詞
1.會殺此田舍漢( )( ) 2.誰觸忤陛下( )
3.後退而具朝服立於庭( )( ) 4.妾聞主聖臣忠( )
二、翻譯
1.豈過魏徵,每廷爭辱我,使我常不自得。
2.妾幸得備數後宮,安敢不賀?
三、用“‖”標示出下列句子的`朗讀節奏
後退而具朝服立於庭
四、唐太宗李世民曾說“_______________”,可見魏徵之正言直諫。
參考答案:
一、1.定要 鄉下佬,指魏徵 2.觸犯 3.文德後李世民之妻 穿戴 4.皇上聖明臣方忠誠
二、1.難道有超過魏徵的嗎?經常在朝廷上同我爭辯,使我難堪不痛快。
2.我有幸能在後宮充數,怎敢不爲您祝賀呢?
三、後‖退而具朝服‖立於庭
四、“以人爲鏡,可以明得失……今魏徵殂逝,遂亡一鏡矣!”
太宗罷朝翻譯:
唐太宗有一次曾在上朝時中途散了朝,發怒說:“定要殺掉這個莊稼漢!”長孫皇后問:“誰冒犯了您?”太宗說:“難道有超過魏徵的嗎?經常在朝廷上同我爭辯,使我難堪不痛快。”長孫皇后退下去穿上上朝時的禮服,戴上風冠站在太宗旁,太宗吃驚地說:“皇后爲什麼這樣?”長孫皇后回答:“我聽說皇上聖明臣下才忠誠。現在您聖明,所以魏徵才能直言。我有幸能在後宮充數,怎敢不爲您祝賀呢?”
-
扇子的起源和功用閱讀答案
扇子既實用也能作爲藝術品,扇面之畫講究氣韻迷人。以下是小編J.L分享的扇子的起源和功用,更多熱門雜文閱讀請您繼續訪問()。扇子的起源和功用付秀宏①晉代《古今注》記載,扇子發端於殷代,以鳥羽製成,作儀衛之美。三國孔明之羽扇,非爲自用,而是儀令之物。漢代之...
-
神祕的海嘯閱讀訓練及參考答案
神祕的海嘯科科2004年12月26日,印度尼西亞蘇門答臘島北部附近海域發生里氏8.9級地震。地震引發海嘯,造成印尼、斯里蘭卡、印度、泰國、馬來西亞等國共2萬人死亡。究竟什麼是海嘯?海嘯是一種具有強大破壞力的海浪。發生在海底的地震、火山爆發、宇宙天體撞擊等,都可...
-
小議心靈的高度 閱讀答案
①孫天帥是珠海市工業區一家外資企業的普通工人。平日裏,他目睹了韓國老闆對工人們的種種刁難和侮辱,內心極爲憤怒。當那個韓國老闆責罵一個因極度疲勞而睡着的女工,甚至令所有工人統統跪下時,只有他拒絕下跪,一個人直直地站着。孫天帥的行爲不僅表現了士可殺不可辱...
-
《採一把艾蒿回家》現代文閱讀及參考答案
採一把艾蒿回家丁立梅①出城,去採艾蒿,帶了兒子。城郊有一片小河,水已見底,裏面長滿艾蒿。此情此景讓我忍不住要作種種臆想。②“彼採艾兮,如三歲兮。”這是《詩經》裏的艾蒿,是情深意長的牽念。其中的男人女人短別離,不過一日不見,竟如同隔了三年。愛,從來都是魂牽夢縈...