王羲之學書文言文閱讀及答案參考
王羲之學書
【原文】
晉王羲之,字逸少,曠①子也。七歲善書,十二見前代《筆說》②於其父枕中 竊而讀之。父曰:爾何來竊吾所祕,羲之笑而不答。母曰:爾看用筆法? 父見其小,恐不能祕之。語羲之曰:待爾成人,吾授也。羲之拜請:今而用之,使待成人,恐蔽兒之幼令③也。父喜,遂與之。不盈期月,書便大進。
衛夫人④見,語太常王策曰:此兒必見用筆訣,近見其書,便有老成之智。流涕曰:此子必蔽吾名。
晉帝時祭北郊,更祝版⑤,工人削之,筆入木三分。
三十三書《蘭亭序》。三十七書《黃庭經》。書訖,空中有語:卿書感我而況人乎!吾是天台丈人。自言真勝鍾繇。羲之書多不一體。 (選自張懷瓘《書短·王羲之》)
【註釋】①曠:王曠,王羲之之父。②筆說:論書法的書。③幼令:幼年時的美好才華。④衛夫人:衛夫人,名鑠,字茂猗(公元242-349年),河東安邑(今山西夏縣北)人,是晉代著名書法家。衛鑠爲汝陰太守李矩之妻,世稱衛夫人。衛氏家族世代工書,衛鑠夫李矩亦善隸書。衛夫人師承鍾繇,妙傳其法。王羲之少時曾從其學書,衛夫人是書聖的啓蒙老師。 ⑤祝版:祭神的木板。
【參考譯文】
晉朝王羲之,字號逸少,王曠的兒子。七歲就擅長書法,十二歲看見父親枕頭中有《筆說》,偷來讀,父親說:你爲什麼要偷我的祕籍?王羲之笑着卻不回答,母親問:你看的'是用筆法嗎?父親看他年齡小,恐怕不能領悟,告訴王羲之說:等你長大成人我再教你書法。王羲之跪拜說:現在就讓兒子看這書吧,長大再看就耽誤了孩兒幼年發展了。父親很高興,立刻就把書給了他。還不到一個月時間,書法就有了很大進步。
衛夫人知道後,告訴太常王策說:這孩子一定正在看《用筆訣》,最近看見他的書法,就已老成大器。王策流着眼淚說:這孩子將來一定能遮住我的名聲。
晉帝時,朝廷在北郊舉行祭祀大典,更換祝版時,工人削去他的字,滲入木板三分。
三十三寫了《蘭亭序》,三十七寫了《黃庭經》,寫完後,空中有人語說:卿的書法都感動我,而況世人呢?我是天台丈人,自稱真勝鍾繇。羲之書法多數不是一種字型。
【閱讀訓練】
1.解釋
(1)善:擅長 (2)祕:祕藏的論書法的書 (3)祕:嚴守祕密
(4)蔽:阻礙 (5)盈:滿 (6)語:告訴
2.翻譯
(1)待爾成人,吾授也。
等到你長大成人了,我再教你吧。
(2)此子必蔽吾名。
這孩子(將來)一定會超過(掩蓋)我的名聲的。
3.文中王羲之成功的原因是什麼?從中能得到什麼啓示?
天資聰穎,喜好書法,主觀努力及教導得法等。
興趣是最好的老師,王羲之正是因爲喜好寫字,好學上進,又天資聰穎,得名家教導,才成爲書聖的。
-
孤獨者愛因斯坦的閱讀答案
愛因斯坦的人生在我們今天看來稱得上是輝煌的,但他卻是孤獨的,他一輩子生活在常常的孤獨感中,他說:“我實在是個孤獨的旅客,我未曾全心全意地屬於我的國家,我的家庭,我的朋友,甚至我最親近的親人,在所有這些關係面前,我總是感到一定距離並且需要保持孤獨。”在今天,所有的...
-
神祕的海嘯閱讀訓練及參考答案
神祕的海嘯科科2004年12月26日,印度尼西亞蘇門答臘島北部附近海域發生里氏8.9級地震。地震引發海嘯,造成印尼、斯里蘭卡、印度、泰國、馬來西亞等國共2萬人死亡。究竟什麼是海嘯?海嘯是一種具有強大破壞力的海浪。發生在海底的地震、火山爆發、宇宙天體撞擊等,都可...
-
《兔起鶻落》閱讀答案
兔起鶻落昔有人將獵而不識鶻①,買一鳧②而去。原③上兔起,擲④之使擊。鳧不能飛,投⑤於地,又再擲,又投於地。至三四,鳧忽蹣跚而人語⑥曰:我鴨也,殺而食之,乃其分⑦,奈何加我以抵擲之苦乎?其人曰:我謂爾⑨爲鶻,可以獵兔耳,乃鴨耶?鳧舉掌而示,笑以言曰:看我這腳手,可以搦⑩得他兔...
-
古詩詞中的華夏春天 閱讀答案
古詩詞中的華夏春天四季中,人們最喜愛的是春天。生機勃發繁花似錦的大好春色,自然成了詩人熱情吟誦的對象。而這些千古華章,又成了人們瞭解我國春天氣候特點的極好材料。我國的春天來得急速。宋代白玉蟾的《立春》中說:東風吹散梅梢雪,一夜挽回天下春。宋代李時則在...