《王羲之書六角扇》閱讀答案及譯文
王羲之書六角扇
【原文】
王羲之,東晉之大書法家也。嘗在蕺山見一老姥,持六角扇賣之。羲之書其扇,各爲五字。姥初有慍色。羲之因謂姥曰:“但言王右軍書,以求百錢耳。”姥如其言,人競買之。他日,姥復見羲之,羲之笑而不答。
(選自《晉書 王羲之傳》)
【解釋】
①蕺(jì):古地名,今浙江紹興市
②王右軍:即王羲之,王羲之曾任右軍將軍,故又名王右軍。
③書:寫字
④競:爭着
⑤耳:罷了
【譯文】
王羲之是東晉的一位大書法家。曾經在蕺山看見一個老婦人,拿着六角竹扇在賣。王羲之在她賣的扇子上題字,每把各寫五個字,老婦人起初有點生氣。於是王羲之就對老婦人說:“你只要說是王右軍寫的,憑此就可以賣到一百錢了。”於是老婦人按照他的`話做了,(果真)人人都爭着買扇子。過了幾天,老婦人又拿着扇子來找王羲之,王羲之笑着沒有回答。
【閱讀訓練】
1、 解釋:(1)姥: ;(2)慍:;(3)因:;(4)但:;(5)以: ;(6)他日:
2、 翻譯:(1)羲之書其扇,各爲五字:
(2)姥如其言,人競買之:
3、從“羲之笑而不答”可以看出他是個怎樣的人?
參考答案
1、 解釋:(1)老婦人;(2)生氣,惱怒;(3)就,於是;(4)只,只要;(5)用來;(6)過了幾天
2、 翻譯:(1)王羲之在她賣的扇子上題字,每把各寫五個字。
(2)於是老婦人按照他的話做了,(果真)人人都爭着買扇子。
3、從“羲之笑而不答”可以看出他是個怎樣的人? 是一個既善良,又堅持原則的人。
-
《夜雨寄北》閱讀答案
《夜雨寄北》是李商隱的詩作。下面小編給大家帶來《夜雨寄北》閱讀答案。希望能夠幫到大家。夜雨寄北李商隱君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。閱讀練習及答案(1)、文學常識填空:李白、杜甫在文學史上有大李杜之稱,而本詩的作者_____...
-
《古老的防禦兵器-盾》語文閱讀和答案
①盾,古人稱“幹”,與戈同爲古代戰爭用具,故有“干戈相見”等詞。作爲一種手持的防護兵器,盾可以掩蔽身體,防衛敵人的兵刃矢石的殺傷,通常和刺殺格鬥類兵器,如刀、劍等配合使用。②傳說我國最早的盾,遠在黃帝時代就有了。《山海經》中有關於“刑天”這位英雄人物的神話...
-
導盲犬的眼睛的閱讀答案解析
導盲犬的眼睛毛丹青⑴去東京的那天早上氣溫很低,穿大衣還覺得冷,可能因爲海風太大的緣故,我的臉上有點兒像被細沙撒了一把一樣,十分癢。⑵去車站的途中,看見幾位遛狗的人,有男的也有女的,大家都穿得很厚,棉帽子也戴得很嚴實,唯獨那活蹦亂跳的狗狗顯得非常灑脫,它們不顧主...
-
《秋天的思考》閱讀答案
秋天代表人生的哪一個時期?這是我對秋天的思考。下面小編給大家帶來《秋天的思考》閱讀答案。希望能夠幫到大家。秋天的思考秋天,金色的秋天,是①口口口口的美好時光,是百果飄香的幸福日子。走進銀鐮翻攪金波的稻田穀地,你可能會想到這豐碩成果得來不易。那犁翻曙...