疊字使用例談(人教版高一必修備課資料)

    古代詩歌中透過使用疊字來創造藝術效果的例子俯拾即是。唐韓偓的《寒食夜》中第一句“惻惻輕寒翦翦風”，疊用了“惻”和“翦”字，“翦翦”令風有了質感，“惻惻”寫出了心態，早春的寒意在心中變得濃重。這兩個疊字爲詩的開篇營造出一種悽迷的氣氛。宋晏殊的《寓意》中有“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風”句，很爲人稱道。“溶溶”寫出了月色的清澈柔和均勻，“淡淡”則傳遞出春日晚風的溫暖宜人。這樣的月色，這樣的晚風，當時怎能不令人陶醉，過後又怎能不令人回味！

唐代詩僧寒山的《杳杳寒山道》則通篇句首都用疊字：

    杳杳寒山道，落落冷澗濱。啾啾常有鳥，寂寂更無人。淅淅風吹面，紛紛雪積身。朝朝不見日，歲歲不知春。

“杳杳”言山路深遠，“落落”說澗邊冷落寂寥空曠；“啾啾”、“寂寂”，以鳥鳴聲襯托山中寂無人聲，更顯山野幽靜；“淅淅”寫風的動態感，“紛紛”寫雪的飛舞狀；“朝朝”、“歲歲”使時間無限延長，與“不見日”、“不知春”連在一起，表現出詩人在孤獨寂寞中執着守一的情懷。詩中使用的疊字把單一的景物組合成一幅完整的圖畫，使整首詩渾然一體，既加強了詩意，又豐富了感情色彩。

宋李清照的《聲聲慢》一詞，一開頭就用了七個疊字：尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。“尋尋覓覓”，寫詞人想尋找自己精神上可以寄託的東西，表現她內心的空虛，心神無主。尋覓的結果是“冷冷清清”，這是尋覓之後的客觀環境--冷落、悽清的殘秋景色，也是周圍氣氛所給予作者的感受。這感受表明了她的失望，表明了她無從解脫的精神痛苦。“悽悽慘慘慼戚”，則又是這種精神狀態的具體反映，是她在感受之後所產生的更深一層的悲苦情懷。這三個疊字加重了語氣，更有力地揭示了作者心中的悽慘憂慮和哀愁。七個疊字不僅使詞在聲調上抑揚頓挫，和諧悅耳，而且在感情上也層層深入，步步加濃，把一位生長於貴族之家、中經喪亂、家破夫亡、如今過着飄零生活的女子的內心世界，細緻入微地展示出來。

現代散文中疊字運用得讓人驚歎的恐怕要算是朱自清先生的《荷塘月色》。這篇美文中有“曲曲折折”的荷塘，“田田”“層層”的.荷葉，還有“翁蓊鬱鬱”“遠遠近近”“高高低低”的樹，更有“淡淡”的月光。藉助這些疊字，我們看到了寬廣的荷塘，濃密的富有層次的荷葉，繁茂而又錯落有致的樹木與濃重的夜色融爲一體；我們還感受到那位在月光下、小路上漫步的狷介之士彼時隱隱的憂愁。

疊字的藝術魅力真是奇妙無窮！

                                   江西崇仁一中

                                     黃  漪

                                   郵編：344200