有匪君子如圭如璧意思
《國風·衛風·淇奧》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首讚美男子形象的詩歌。“有匪君子,如圭如璧”是什麼意思呢?以下是小編帶來的資料,希望對你有幫助。
瞻彼淇奧,綠竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。
瞻彼淇奧,綠竹青青。有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。
瞻彼淇奧,綠竹如簀。有匪君子,如金如錫,如圭如璧。寬兮綽兮,猗重較兮。善戲謔兮,不爲虐兮。
譯文
看那淇水彎彎岸,碧綠竹林片片連。高雅先生是君子,學問切磋更精湛,品德琢磨更良善。神態莊重胸懷廣,地位顯赫很威嚴。高雅先生真君子,一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸,綠竹嫋娜連一片。高雅先生真君子,美麗良玉垂耳邊,寶石鑲帽如星閃。神態莊重胸懷廣,地位顯赫更威嚴。高雅先生真君子,一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸,綠竹蔥蘢連一片。高雅先生真君子,青銅器般見精堅,玉禮器般見莊嚴。寬宏大量真曠達,倚靠車耳馳向前。談吐幽默真風趣,開個玩笑人不怨。
註釋
⑴淇:淇水,源出河南林縣,東經淇縣流入衛河。奧(yù):水邊彎曲的`地方。
⑵綠竹:一說綠爲王芻,竹爲扁蓄。猗(ē)猗:長而美貌。猗,通“阿”。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修養。切磋,本義是加工玉石骨器,引申爲討論研究學問;琢磨,本義是玉石骨器的精細加工,引申爲學問道德上鑽研深究。
⑸瑟:儀容莊重。僩(xiàn):神態威嚴。
⑹赫:顯赫。咺(xuān):有威儀貌。
⑺諼(xuān):忘記。
⑻充耳:掛在冠冕兩旁的飾物,下垂至耳,一般用玉石製成。琇(xiù)瑩:似玉的美石,寶石。
⑼會弁(guì biàn):鹿皮帽。會,鹿皮會合處,綴寶石如星。
⑽簀(zé):積的假借,堆積。
⑾金、錫:黃金和錫,一說銅和錫。聞一多《風類鈔》主張爲銅和錫,還說:“古人鑄器的青銅,便是銅與錫的合金,所以二者極被他們重視,而且每每連稱。”
⑿圭璧:圭,玉製禮器,上尖下方,在舉行隆重儀式時使用;璧,玉製禮器,正圓形,中有小孔,也是貴族朝會或祭祀時使用。圭與璧製作精細,顯示佩帶者身份、品德高雅。
⒀綽:曠達。一說柔和貌。
⒁猗(yǐ):通“倚”。較:古時車廂兩旁作扶手的曲木或銅鉤。重(chóng)較,車廂上有兩重橫木的車子。爲古代卿士所乘。
⒂戲謔:開玩笑。
⒃虐:粗暴。
-
篆書基礎知識
中國書法的每—種字型都有自己發生和發展的歷史,而篆書的發展是與古文字發展緊密相聯的。它作爲篆、隸、草、行、楷五體書之首,是書法藝術中具有獨立意義並獨具特色的書體。下面小編爲大家整理了相關篆書基礎知識,希望大家喜歡。篆書基礎知識(一)甲骨文甲骨文是商...
-
杜甫《石壕吏》翻譯及寫作背景
《石壕吏》是唐代偉大詩人杜甫著名的三吏三別之一。下面是小編爲你整理的杜甫《石壕吏》翻譯及寫作背景,歡迎閱讀。《石壕吏》原文暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾牆走,老婦出門看。吏呼一何怒!婦啼一何苦。聽婦前致詞,三男鄴城戍。一男附書至,二男新戰死。存者且偷...
-
《論語》文學常識
在平凡的學習、工作、生活中,大家對論語都不陌生吧?以下是小編收集整理的《論語》文學常識,僅供參考,歡迎大家閱讀。《論語》是孔子及其弟子的語錄結集,由孔子弟子及再傳弟子編寫而成,至戰國前期成書。全書共20篇492章,以語錄體爲主,敘事體爲輔,主要記錄孔子及其弟子的...
-
初中文學課外名著閱讀訓練題及答案
1、我國古代名著《水滸傳》刻畫了多位個性鮮明的好漢,尤其是他們風趣幽默的綽號,如及時雨()、()林沖等。2、我國古典名著《水滸傳》中,倒拔垂楊柳的好漢是(),醉打蔣門神的是();《西遊記》中孫悟空最具有反抗精神的故事是()。3、他出身於英國中產階級家庭,從小就嚮往...