月出皎兮佼人僚兮的意思
《月出》是出自《詩經·陳風》的一篇。全詩三章,每章四句。爲先秦時代陳地漢族民歌。是一首歌月懷人的詩。“月出皎兮,佼人僚兮”是什麼意思呢?以下是小編帶來的資料,希望對你有幫助。
月出皎兮。佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮。舒憂受兮。勞心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。舒夭紹兮。勞心慘兮。
多麼皎潔的月光,照見你嬌美的臉龐,你嫺雅苗條的.倩影,牽動我深情的愁腸!
多麼素淨的月光,照見你嫵媚的臉龐.你嫺雅婀娜的倩影,牽動我紛亂的愁腸!
多麼明朗的月光,照見你亮麗的臉龐,你嫺雅輕盈的倩影,牽動我焦盼的愁腸!
註釋
①皎:毛傳:“皎,月光也。”謂月光潔白明亮。關於詩的主題,《毛詩序》認爲是諷刺陳國統治者“好色”,朱熹《詩集傳》謂“此亦男女相悅而相念之辭”。高亨《詩經今注》認爲描繪“陳國統治者,殺害了一位英俊人物”。現在多認爲是月下相思的愛情詩。
②佼(jiāo):同“姣”,美好。“佼人”即美人。僚:同“嫽”,嬌美。
③舒:舒徐,舒緩,指從容嫺雅。窈糾:與第二、三章的“懮(yǒu)受”、“夭紹”,皆形容女子行走時體態的曲線美。
④勞心:憂心。悄:憂愁狀。
⑤懰(liǔ):嫵媚。
⑥慅(cǎo):憂愁,心神不安。
⑦照:照耀(大地)。
⑧燎:明也。一說姣美。
⑨慘(zào):當爲“懆(cǎo)”,焦躁貌。
-
戰爭與和平的作者是誰
《戰爭與和平》以極其簡潔的文字,卓越的、令人驚歎的心理分析,生動、鮮活地描繪了俄羅斯文學史上令人激動的一組人物形象。它的作者是誰呢?以下是小編帶來的資料,希望對你有幫助。《戰爭與和平》的`作者爲俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰。《戰...
-
陶淵明《歸園田居·少無適俗韻》翻譯及創作背景
《歸園田居·野外罕人事》着意寫出鄉居生活的寧靜,以樸實無華的語言不加雕飾地描繪出一個寧靜純美的天地,表現了鄉村的幽靜和作者心境的恬淡。下面是小編爲你整理的陶淵明《歸園田居·少無適俗韻》翻譯及創作背景,歡迎閱讀。《歸園田居·野外罕...
-
人教版2016初中文學常識題庫
1.句子、句子的出處、作者及生活的朝代對應有錯誤的一項是()A.山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。--《白雪歌送武判官歸京》--岑參--唐朝B.稻花香裏說豐年,聽取蛙聲一片。--《西江月》--李清照--宋朝C.夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。--《十一月四日風雨大作》--陸...
-
水滸傳的作者是誰
《水滸傳》,是中國四大名著之一,水滸傳的作者是誰呢?以下是小編帶來的資料,希望對你有幫助。《水滸傳》的作者爲元末明初小說家施耐庵。《水滸傳》以農民起義的發生、發展過程爲主線,透過各個英雄被逼上梁山的不同經歷,描寫出他們由個體覺醒到走上小規模聯合反抗,到...