有美一人清揚婉兮的意思
《國風·鄭風·野有蔓草》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首戀歌,寫一個露珠未乾的早上,一對青年男女在田間路上不期而遇,相互傾心,欣喜之情難以抑制。“有美一人,清揚婉兮”是什麼意思呢?下面和小編一起來看有美一人清揚婉兮的`意思,希望有所幫助!
原文
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。
譯文
郊野蔓草青青,綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘,眉目流盼傳情。有緣今日相遇,令我一見傾心。
郊野蔓草如茵,露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘,眉目婉美多情。今日有緣喜遇,與你攜手同行。
註釋
①蔓(wàn):茂盛。
②零:降落。漙(tuán團):形容露水多。
③清揚:目以清明爲美,揚亦明也,形容眉目漂亮傳神。婉:美好。
④邂逅:不期而遇。
⑤瀼(ráng瓤):形容露水濃。
⑥臧(zāng):善也。
創作背景
這是一首戀歌,寫的是牧歌般的自由之愛。《毛詩序》認爲是美好心願的詩意想像,明代季本認爲是先民婚戀的真實寫照,今人多從此說,且更明確提出這是一首情詩戀歌。
-
文學常識選擇題十六題
1、先秦時代,教育內容以“六藝”爲主,下列不屬於“六藝”的是(D)。A、射B、御C、禮D、武2、經魏晉多名士,有著名的竹林七賢,《與山巨源絕交書》是竹林七賢中的誰寫給山濤的(B)。A、阮籍B、嵇康C、劉伶D、向秀3、科舉制在中國影響深遠,鄉試錄取者稱爲“舉人”,會試錄取者...
-
文學常識之小雪節氣的由來
每年11月22日或23日,視太陽到達黃經240°時爲小雪,今天呢,小編就爲大家推薦文學常識之小雪節氣的由來,希望能幫到大家哦~文學常識之小雪節氣的由來關於小雪節氣簡介每年11月22日或23日,視太陽到達黃經240°時爲小雪,《月令七十二候集解》有曰:“10月中,雨下而爲寒氣所...
-
鋼鐵是怎樣煉成的作者簡介
《鋼鐵是怎樣煉成的》是出自前蘇聯的一部自傳性小說,是共產主義國家最著名的“革命小說之一。作者尼古拉。奧斯特洛夫斯基編寫該書時已雙目失明、全身癱瘓,這部書是他強忍病痛,歷時三載,克服難以想象的困難才寫成。下面是小編爲你帶來的鋼鐵是怎樣煉成的作者簡介,歡...
-
有關二十四節氣雨水節氣的詩詞六則
雨水,是二十四節氣之中的第2個節氣,位於每年正月十五前後(公曆2月18-20日)。以下是小編帶來的有關二十四節氣雨水節氣的詩詞六則,希望對你有幫助。(一)夜雨寄北(作者:李商隱)君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。(二)春夜喜雨(作者:杜甫)...