俄羅斯民間諺語帶翻譯
愛烏及烏 люя руга,люить и ворону на крыше его ома;люя человека,люить все,что с ним связано.
安居樂業 спокойно жить и раотать;жить в мире и спокойствии;наслажаться мирным труом и спокойствием
安然無恙 цел и невреим;оставаться цел(целым)
安於現狀 овольствоваться остигнутым;успокаиваться остигнутым;почивать на лаврах
安圖索驥 искать нужное по имеющемуся оразцу;нахоить нужные места по карте;По нитке ойешь о клука.
拔苗助長 тянуть всхоы руками,чтоы они скорее росли;ускорять хо соытий насильственным путем;перестараться;оказывать мевежью услугу.
百尺竿頭更進一步 не останавливаться на остигнутом и стремиться к новым успехам;не успокаиваться на остигнутом и стремиться к новым успехам.
百花齊放,百家爭鳴 Пусть расцветают сто цветов,пусть соперничают сто школ.
百思不解 никак не понять(не разуметь);ума не приложу
百聞不如一見 Глаз уха вернее.Лучше раз увиеть,чем сто раз услышать.Не верь чужим речам,а верь своим очам.
百足之蟲,死而不僵 Сороконожка и после смерти не валится с ног.У зажиточного человека и после краха кое-что остается.
班門弄斧 хвастать пере Лу Банем умением влаеть топором;Брат сестре не указ на стряпне.Ученого учить-только портить.В Тулу с самоваром не езят.
杯弓蛇影 пугаться игры соственного вооражения;Пуганая ворона куста оится.
杯水車薪 ашкой воы не потушить загоревшийся воз ров.есполезная трата сил;тщетная попытка;капля в море
背水一戰 иться(раться)на смерть;Поеа или смерть.
逼上梁山 вынуженный ухо в горы Ляншань;толкать на унт;оказыватся(ыть)вынуженным оказать сопротивление
比上不足,比下有餘 овольствоваться своим положением;ыть овольным соой;ни пава,ни ворона
閉關自守 замыкаться;изолироваться;отгораживаться от заруежных стран;замкнутость;самоизоляция
閉門造車 прожектерствовать,сия в четырех стенах;ействовать в отрыве от жезни;вариться в соственном соку
別出心裁 оригинально;своеоразно;творчески
並駕齊驅 ити(ежать)ок о ок;ити голова в голову;на оном уровне;наравне с кем;не уступать кому
-
中秋節經典民間諺語
冬唔飽,夏唔飽,八月十五食餐飽。八月十五停活的冬至節,教學的到中秋,賽摸秋五月回港扒龍舟六月割禾有錢收七月燒紙盂蘭節八月賺錢買餅嘗中秋七月十五鬼節八月十五人節八月十五月正南瓜果石榴列滿盤男不拜月女不祭竈吃亂了月餅死公公八月摸個秋,摘柚抱瓜不算偷中人逢...
-
關於大自然的諺語150個
關於大自然——水、空氣、山脈、河流、微生物、植物、動物、地球、宇宙等等,都屬於大自然的範疇。下面是小編爲你帶來的.關於大自然的諺語150個,歡迎大家閱讀。1、星星稀,好天氣。2、星星眨眼,有雨不起。3、直閃雨小,橫閃雨大。4、炸雷雨小,悶雷雨大。5、...
-
小學生有關團結的諺語彙總
人多好辦事。人多勢衆。人和萬事興。人心齊,泰山移。人多山倒,力衆海移。一爭兩醜,一讓兩有。三人六主張。七個和尚八個腔。七口子當家,八口子主事。一家十五口,七嘴八舌頭。一個籬笆三個樁,一個好漢三個幫。一人難唱一臺戲。一朵鮮花打扮不出美麗的春天。一人難挑千...
-
關於小滿的二十四節氣諺語俗語2016
小滿三候:一候苦菜秀,二候靡草死,三候麥秋至。下面是小編整理的'小滿諺語俗語,歡迎大家閱讀!【小滿諺語俗語】蠶老一時,麥熟一晌。蠶老一個閃,麥熟一眨眼。蠶老不宜留,留下斷絲頭。牲口管理要認真,懷孕母畜最要緊。若要母畜把胎保,千萬莫喂黴爛草。蜜蜂採粉把粉傳,糧棉...