《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》原文及譯文
《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》原列第十四首,詩人想象嵇喜行軍之暇領略山水樂趣的情景。以下是小編爲大家整理的《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》原文及譯文,歡迎大家分享。
《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》原文及譯文:
嵇康〔魏晉〕
息徒蘭圃,秣馬華山。
流磻平皋,垂綸長川。
目送歸鴻,手揮五絃。
俯仰自得,遊心太玄。
嘉彼釣叟,得魚忘筌。
郢人逝矣,誰與盡言?
《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》譯文:
我們的部隊於蘭圃休息,在青草豐茂的山坡餵馬。
在水邊的原野用石彈(磻)打鳥,在長河裏釣魚。
一邊目送着南歸的鴻雁,一邊信手揮彈五絃琴。
一舉一動都悠然自得。對大自然的奧妙之道能夠心領神會,十分快樂!
不禁讚賞《莊子》中那位漁翁捕到了魚,忘掉了筌(捕魚工具)的風神。
同心同德的郢人已經死了,這些話跟誰多說了都沒用。
《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》賞析:
本篇原列第十四首,詩人想象嵇喜行軍之暇領略山水樂趣的情景。他將在長滿蘭草的野地上休息,在鮮花盛開的'山坡上餵馬,在草地上弋鳥,在長河裏釣魚。一邊若有所思地目送南歸的鴻雁,一邊信手撫彈五絃琴。他的心神遊於天地自然之中,隨時隨地都對自然之道有所領悟。顯然這裏所寫的與其說是徵人生活,不如說是抒寫詩人自己縱心自然的情趣。最後詩人用《莊子》中“匠石斫堊”的典故來表達自己對嵇喜從軍遠去的惋惜心情。此詩中“目送歸鴻,手揮五絃”二句是歷來爲人們所稱道的妙句。它以凝練的語言傳寫出高士飄然出世、心遊物外的風神,傳達出一種悠然自得、與造化相侔的哲理境界。
作者簡介:
嵇康(224-263,一說223-262),字叔夜,漢族,三國時期魏國譙郡銍縣(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音樂家、文學家。正始末年與阮籍等竹林名士共倡玄學新風,主張“越名教而任自然”、“審貴賤而通物情”,爲“竹林七賢”的精神領袖。曾娶曹操曾孫女,官曹魏中散大夫,世稱嵇中散。後因得罪鍾會,爲其構陷,而被司馬昭處死。
-
描寫關於武夷巖茶大紅袍的詩句
在生活、工作和學習中,大家都收藏過自己喜歡的'詩句吧,詩句具有語言高度凝練、篇幅短小精悍的特點。究竟什麼樣的詩句纔是好的詩句呢?以下是小編精心整理的描寫武夷巖茶大紅袍的詩句,僅供參考,希望能夠幫助到大家。(一)物以稀爲貴,茶因少而發。狀元國寶是,紅袍聖上加。...
-
木蘭詩的相關故事
花木蘭的事蹟流傳至今,中國古代巾幗英雄,忠孝節義,代父從軍擊敗入侵民族而流傳千古,唐代皇帝追封爲“孝烈將軍”。那你知道花木蘭的民間故事有哪些嗎?下面是小編給大家分享的花木蘭的民間故事,歡迎大家閱讀。花木蘭的民間故事1木蘭出生在中國北方的的一個鄉村裏,她從...
-
描寫黃龍山的詩句集錦
(第一首)千峯翠浪捧黃龍,萬壑鵑花綠映濃。一脈三江流九派,數枝分衍注崇宗。英雄喋血浮天嶽,風雨蕭條礪勁鬆。攜侶登臨空弔古,吳言楚語話仙蹤。(第二首)十圍古柏兩蒼蒼,冠蓋凌雲視八方。武侯入滇親手植,雙柏自蜀沐風霜。堂堂正正品相好,郁郁青青氣脈香。嗟爾一千八百歲,等閒...
-
描寫懸空寺的詩句
古詩,是中國古代詩歌的一種體裁,又稱古體詩或古風,指的是產生於唐代以前並和唐代新出現的`近體詩(又名今體詩)相對的一種詩歌體裁。下面是小編收集整理的描寫懸空寺的詩句,希望大家喜歡。七律·登懸空寺三教圓融鍾呂鳴,玄通大隱不聞聲。壯觀書罷詩仙醉,奇巧天成墨客驚...