聰明的農夫俄語寓言故事
На площаи в оном горое лежал огромный камень. Камень занимал много места и мешал езе по гороу .Призвали инженеров и спросили их, как урать этот камень и сколько это ует стоить.
Оин инженер сказал , что камень нао разивать на куски порохом и потом по частям свезти его, и что это ует стоить 8000 рулей .Другой сказал ,что по камень нао повезти ольшой каток и на катке свезти камень, и что это ует стоить 6000 рулей.
А оин мужик сказал :“А я уеру камень и возьму за это 100 рулей .”
У него спросили ,как он это селает .И он сказал : “Я выкопаю поле самого камня ольшую яму ;землю из ямы развалю по площаи ,свалю камень в яму и заровняю землею.”
Мужик так и селал ,и ему али 100 рулей и ещё 100 рулей за умную выумку.
翻譯:
在城裏的廣場上有一塊巨大的石頭,石頭佔據了很多地方,妨礙了車馬在城裏的通行。人們便請來了幾位行家,向他們請教,怎麼樣才能搬走這塊巨石以及做這件事情需要花費多少錢。
一位工程師說:“應先用火藥把石頭炸碎,再用車分批把碎石拉走。這樣需要花費8000盧布。”另一位說:“應該在石頭底下放一個大滾子,然後把石頭放在滾子上拉走,這樣得花6000盧布。”
而一個農夫說:“我搬走這塊石頭,只要100盧布。”
大家問他怎麼個搬法。他說:“我在石頭旁邊挖個大坑,把挖出的土推到廣場各處,然後把石頭推進坑裏,再用土把坑填平。”
農夫照這樣做了,得到了100盧布。另外,由於他想出了這麼一個聰明而且簡單的方法,人們又獎勵給他100盧布。
-
小學寓言作文錦集6篇
在學習、工作、生活中,大家都接觸過作文吧,作文是從內部言語向外部言語的過渡,即從經過壓縮的簡要的、自己能明白的語言,向開展的、具有規範語法結構的、能爲他人所理解的外部語言形式的轉化。爲了讓您在寫作文時更加簡單方便,下面是小編爲大家收集的小學寓言作文6...
-
《致富的訣竅》寓言故事
致富的訣竅從前,有一個貧窮的讀書人,家境貧苦,缺吃缺穿,而鄰居家是個富翁,吃得好穿得好,常常讓這個窮讀書人羨慕不已。一天,讀書人找出自己平時捨不得穿的一件只打了一塊補丁的衣服,去拜見他的富翁鄰居,向他請教致富的方法。他先是彬彬有禮地打躬作揖,向富翁行禮問好,然後...
-
伊索寓言35則
田螺農夫的孩子在燒烤田螺吃時,聽見田螺吱吱地響,便說:啊,你們這些可憐的東西,家都被燒了,還有心唱歌。這故事說明,那些不分場合的人常常受到人們的指責。--------------------------------------------------------------------------------狗和海螺有隻常常偷吃雞蛋...
-
有關小學寓言作文合集五篇
在學習、工作乃至生活中,大家都經常看到作文的身影吧,作文是人們以書面形式表情達意的言語活動。作文的注意事項有許多,你確定會寫嗎?以下是小編爲大家收集的小學寓言作文5篇,希望能夠幫助到大家。小學寓言作文篇1《伊索寓言》讓我懂得了許多人生道理。《伊索寓言》...