初三語文第五章《與妻書》文言文知識歸總結

一、1不能竟書而欲擱gē筆放下

2稱chn心快意符合

3必不能禁jīn失我之悲經受

4使之肖xio我相像，類似

5一慟tng極悲哀

6誰知吾卒先汝而死乎

7、雖不謂吾言爲是

8鍾情如我輩者

二、通假宇

1稱心快意，幾家能彀彀，通夠2吾靈尚依依旁汝也旁，通傍3辛未三月念六夜四鼓念，通廿，二十。

三、文言實詞

1、一詞多義

與與妻書動詞，給，給予

吾誠願與汝相守以死介詞，和，同，跟

吾與(汝)並肩攜連詞，表並列，和、同。

竟 不能竟書而欲擱筆動詞，完畢，終了

何竟日默默在此，大類女郎也副詞，全，整，終。

及老吾老，以及人之老動詞，推廣到

及與汝相對，又不能啓口介詞，等到。

書吾今以此書與汝永別矣名詞，信

不能竟書而欲擱筆動詞，寫

四、文言虛詞

其：助天下人愛其所愛代詞，他們。

卒不忍獨善其身代詞，自己。

汝腹中之物，吾疑其女也代詞，代腹中之物。

吾平日不信有鬼，今則又望其真有代詞，代鬼。

吾亦望其言是實代詞，那些。

汝不能捨吾，其時時於夢中得我乎副詞，表猜測，大概，或許。

汝其勿悲副詞，表婉商語氣，可，希望。

汝其善撫之，使之肖我副詞，表期望，應當，一定。

所：助天下人愛其所愛助詞，與動詞愛組成名詞性短語，所(愛)的人。

吾平生未嘗以吾所志語汝助詞，與動詞志(名詞活用爲動詞)組成名詞性短語，所(追求)的志向。

巾短情長，所未盡者，尚有萬千助詞，與動詞盡(形容詞活用爲動詞)組成名詞性短語，可譯爲未寫完的話。

廳旁一室，爲吾與汝雙棲之所名詞，處所，地方。

所以：

吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也因此

此吾所以敢率性就死不顧汝也的'原因。

相 ：雖不謂吾言爲是，而亦無詞相答指代性副詞，我。

吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當哭相和也指代性副詞，你。

爲：故遂忍悲爲汝言之介詞，對，向。

爲天下人謀永福也介詞，替。

雖不謂吾言爲是，而亦無詞相答動詞，表判斷，是。

則較死爲苦也，將奈之何副詞，加強語氣，(更)是。

當盡吾意爲幸動詞，感到

於啼泣之餘，亦以天下人爲念動詞，當作

蓋：吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲副詞，大概。

以：吾今以此書與汝永別矣介詞，拿。

汝不必以無侶悲介詞，因爲。

吾平生未嘗以吾所志語汝介詞，把。

當時餘心之悲，蓋不能以寸管形容之介詞，用。

吾誠願與汝相守以死，第以今日事勢觀之第一以，連詞，相當於而，表修飾，可譯成着。第二個以，介詞，從。

吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲介詞，憑着。

則：或又是男，則亦教其以父志爲志，則我死後，尚有二意洞在也第一個則，連詞，相當於就。第二個則，連詞，表承接，相當於那麼。

而：汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中國連詞，表修飾，可譯爲地，也可不譯。

不能竟書而欲擱筆連詞，表承接，可譯爲就。

雖不謂吾言爲是，而亦無詞相答連詞，錶轉折，可是。

即：即此愛汝一念，使吾勇於就死也副詞，就，就是。

即可不死，而離散不相見連詞，即使，縱使。

五、詞類活用

1老吾老，以及人之老第一個老，形作動，尊敬;後兩個老形作名，老人。

2幼吾幼，以及人之幼第一個幼形作動，愛護;後兩個幼形作名，小孩。

3稱心快意使動用法，使愉快。

4當亦樂犧牲吾身與汝身之福利意動用法，以爲樂。

5瓜分之日可以死瓜，名作狀，象切瓜一樣;死，使動用法(其後省略賓語之)，使死。

6望今後有遠行，必以告妾動作名，遠行的事情。

7吾平生未嘗以吾所志語汝名作動，追求。

8天下人之不當死而死與不願離而離者，不可數計名作狀，用數字。

9汝幸而偶我名詞的意動用法，以爲配偶。

10卒不忍獨善其身形容詞的使動用法，使完善、好。

11巾短情長，所未盡者，尚有萬千盡：形作動，寫盡。萬千：數作名，很多的話。

12意洞手書名詞作狀語，用手，親手。

13當盡吾意爲幸盡，形作動，領會盡，領會透;幸，形作名，幸事。

六、古今異義詞

1老吾老，以及人之老並且推廣到

2吾家後日當甚貧古義：以後的日子

3汝泣告我請求

4汝可以模擬得之想像、揣摩。

6國事成不成自有同志者在志同道合的人

補充：

吾愛汝至，所以爲汝謀者惟恐未盡古今同義：因此。

此吾所以敢率性就死不顧汝也古義：的原因。

七、文言句式

1、判斷句

1吾作此書時，尚是世中一人判斷句

2廳旁一室，爲吾與汝雙棲之所判斷句

2、省略句

3望今後有遠行，必以(之)告妾，妾願隨君行(省略介詞賓語)

4吾居(於)九泉之下遙聞汝哭聲，當哭相和也(省略介詞於)

5汝幸而偶我，又何不幸而生(於)今日之中國(省略介詞於)

6吾輩處(於)今日之中國(省略介詞於)

7天災可以死(人)(省略賓語)

8誰知吾卒先(於)汝而死乎(省略介詞於。)

9鍾情如我輩者，能忍之乎(定語後置)

10天下人之不當死而死與不願離而離者，不可數計(定語後置)

11吾愛汝至(狀語後置)

12稱心快意，幾家能彀(主謂倒裝句)

固定結構

13與使吾先死也，無寧汝先吾而死表選擇，與其不如

14則較死爲苦也，將奈之何表疑問，把怎麼辦，對怎麼樣，拿怎麼辦。

八、翻譯

1、然遍地腥雲，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀?

然而中國遍地是腥風血雨，滿街都是狼犬，幾家能夠稱心快意地生活？

補充：

2老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼。

尊敬自己家的長輩（老人），從而推及到尊敬別人的長輩（老人）；愛護自己的兒女，從而推及到愛護別人的兒女。

3雖不謂吾言爲是，而亦無詞相答。

你雖然不說我的話是正確的，但也無話回答我。

4鍾情如我輩者，能忍之乎?此吾所以敢率性就死不顧汝也。

像我們這樣專一愛情的人，能忍受這種事情嗎？這就是我敢於索性去死而不顧你的緣故啊！