改過自新的文言文閱讀練習題
周處年少時,兇強俠氣①,爲鄉里所患,又義興水中有蛟,山中有額虎,並皆暴犯②百姓,義興人謂爲“三橫③”,而處尤劇。或說處殺虎斬蛟,實冀④三橫唯餘其一。處即刺殺虎,又入水擊蛟,蛟或浮或沒,行數十里,處與之俱,經三日三夜,鄉里皆謂已死,更相慶。竟殺蛟而出。聞里人相慶,始知爲人情所患,有自改意。乃自吳尋二陸⑤。平原不在,正見清河,具以情告,並雲:“欲自修改而年已蹉跎⑥,終無所成。”河曰:“古人貴朝聞夕死,況君前途尚可。且人患志之不立,亦何憂令名不彰⑦邪?”處遂改勵⑧,卒爲忠臣孝子。
【注】①兇強俠氣:兇暴強悍、任性使氣。②暴犯:侵害。③三橫(hèng):三害。④冀:希望。⑤二陸:指陸機與陸雲。陸機世稱陸平原,陸雲世稱陸清河。⑥蹉跎:虛度光陰。⑦彰:顯露。⑧改勵:改過自勉。
小題1:下列各句與例句中“爲”的意思相同的一項是(2分) ( )
例句: 義興人謂爲“三橫” A.又爲活板B.已後典籍皆爲板本
C.每字爲一印D.其印爲予羣從所得
小題2:用“/”標出下面句子的.兩處朗讀停頓。(2分)
且 人 患 志 之 不 立
小題3:用現代漢語翻譯下列句子。(4分)
⑴平原不在,正見清河,具以情告。
⑵無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。(《陋室銘》)
小題4:聯繫自身實際談談周處成長的經歷給你什麼樣的啓示。(2分)
參考答案:
小題1:①禍害 ②厲害 ③交替,輪流,相互 ④最終,終於
小題1:B
小題1:且 / 人 / 患志之不立 (每處1分,共2分)
小題1:⑴陸機不在,只見到陸雲,周處就把全部情況告訴了他。(大意對即可,2分)
⑵沒有音樂擾亂耳鼓,沒有官府的公文使身體勞累。(“絲竹”“亂”“案牘”“勞”翻譯到位,錯一扣0.5分,共2分)
小題1:只要願意改過,一旦立下人生志向,任何時候都不爲晚,同樣可以有一個美好的前程。(注意要適當聯繫自身實際,2分)
略
-
語文文言文翻譯技巧
中考必考文言文閱讀,文言文閱讀必考翻譯,這是考生最爲頭疼的一個題目。滿篇的"之乎者也",實在不知道如何理解?別擔心,今天給大家傳授文言文翻譯技巧,助你除卻文言文失分之殤。文言翻譯的原則,可以用八個字來概括:直譯爲主,意譯爲輔。所謂直譯,就是嚴格按原文字句一一譯...
-
《徐霞客遊記粵西遊日記三十七》文言文閱讀及譯文
初十日晨起飯於香山寺,雲氣勃勃未已,遂別慧庵行,西〔取南丹道去。〕隨龍溪半里,逾其北,即西門外街之盡外也。又半里,見又一溪反自西來,乃九龍之流散諸田壑,北經西道堂之前東折而來。龍溪又西流而合,兩水合於西街盡處,即從路下北入石穴而注於江。又半里,過西道堂,又西五里,過...
-
賈人背諾文言文翻譯
人無信不立。既然答應別人的事,就要兌現承諾。下面是小編整理的賈人背諾文言文翻譯,歡迎檢視。賈人背諾原文濟陰之賈人①,渡河而亡其舟,棲於浮苴②之上,號焉。有漁者以舟往救之,未至,賈人急號曰:“我濟陰之巨室③也,能救我,予爾百金!”漁者載而升諸④陸,則予十金。漁者曰:“...
-
召公諫厲王弭謗文言文及翻譯
《召公諫厲王弭謗》選自《國語》上篇。故篇名亦作《國語·召公諫厲王弭謗》,題中,召公亦作邵公。以下是小編整理的關於召公諫厲王弭謗文言文及翻譯,歡迎閱讀。召公諫厲王弭謗原文厲王虐,國人謗王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得衛巫,使監謗者。以告,則殺之。國人莫...