禹鑿龍門文言文神話故事附譯文
文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的,古代並無文言文這一說法。其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整,包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。經過歷代文人修飾越顯浮華,唐代起大文學家韓愈等發起“古文運動”,主張迴歸通俗古文。下面是小編收集整理的.禹鑿龍門文言文神話故事附譯文,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。
出自《拾遺記》卷二
禹鑿龍關之山,亦謂之龍門,至一空巖,深數十里,幽暗不可復行,禹乃負火①而進。有獸狀如豕②,銜夜明之珠,其光如燭。又有青犬,行吠③於前。禹計可十里,迷於晝夜。
既覺漸明,見向來④豕犬,變爲人形,皆著玄衣。又見一神,蛇身人面,禹因與語。神即示禹八卦之圖,列於金板之上。又有八神侍側。禹曰:“華胥⑤生聖子,是汝耶?”答曰:“華胥是九河神女,以生餘也。”乃探玉簡⑥授禹,長一尺二寸,以合十二時之數,使度量天地。禹即執持此簡,以平定水土。蛇身之神,即羲皇⑦也。
[註釋]
①負火:抱着火把。②豕(shǐ):豬。③行吠(fèi):(狗)邊走邊叫。④向來:原來的,剛纔的。⑤華胥(xū):神話人物,相傳是伏羲的母親。⑥玉簡:玉製簡牘。⑦羲(xī)皇:即神話人物伏羲。
[譯文]
禹爲治水,鑿通龍關之山——又稱龍門,來到一處空曠的巖洞。他深入洞中幾十裏,光線越來越暗,不能再前進了。禹於是點燃火把,懷抱而行。見到一隻形狀像豬的怪獸,口中叼着夜明珠,光如蠟燭,在前引路。又有一條黑狗,在前頭邊叫邊跑。禹跟着走了大約十里,已分不清是白天還是夜晚。
過些時候覺得光線漸漸明亮,看見剛纔的豬和狗,都化作人形,穿着黑衣。又見到一位神人,長着蛇身人臉,禹便同他交談。神出示一塊金板,上面刻着八卦圖。又有八位神人在旁侍奉。禹問神人:“聽說華胥氏生下一位聖人,是您嗎?”神人回答:“華胥氏是九河神女,正是我的母親。”於是從身邊摸出一枚玉簡授予禹。那玉簡長一尺二寸,正合十二時辰之數,可以用來度量天地。禹於是拿着這枚玉簡治理洪水。這位蛇身之神,便是大神伏羲。
-
《仲淹掌學》文言文閱讀練習及參考答案
文言文,完成下面小題。(10分)仲淹掌學晏丞相殊留守南京,範公遭母憂,寓居城下。晏殊請掌府學。範公常宿學中,訓督學者皆有法度,勤勞恭謹,以身先之。夜課諸生,讀書寢食,皆立時刻。往往潛至齋舍詗①之,見有先寢者,詰之,其人紿雲②:“適疲倦,暫就枕耳。”問未寢之時觀何書,其人亦妄...
-
出世涉世的文言文的鑑賞
不要以爲穿上袈裟就能成佛,不要以爲披上道氅就能全真,同理,披上件蓑衣、戴上項斗笠未必是漁夫,支根山藤坐在松竹邊飲酒吟詩也未必一定是隱士高人。下面我們就來看看原話是怎樣說的吧。出世之道,即在涉世中,不必絕人以逃世;了心之功,即在盡心內,不必絕欲以灰心。【譯文】...
-
《原谷諫父》文言文翻譯
《原谷諫父》講了原谷用智慧勸告父母,使他們改正錯誤的故事。下面是小編蒐集的《原谷諫父》文言文翻譯,僅供大家參考,希望對大家有所幫助。原谷諫父原谷有祖,年老,谷父母厭憎,欲捐之。谷年十有五,諫父曰:“祖育兒生女,勤儉終身,豈有老而捐之乎?是負義也。”父不從,作輿[yú...
-
文言文《酬樂天揚州初逢席上見贈》詞彙解析
(1)酬:答謝,這裏是以詩相答的意思。(2)樂天:指白居易,字樂天。(3)巴山楚水:古時四川東部屬於巴國,湖南北部和湖北等地屬於楚國。劉禹錫曾被貶到這些地方做官,所以用巴山楚水指詩人被貶到之地。(4)二十三年:從唐順宗永貞元年(805年)劉禹錫被貶爲連州刺史到寫此詩時,共22...