唐詩三百首之《無題·其一》
《無題·其一》
作者:李商隱
來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。
夢爲遠別啼難喚,書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠,麝薰微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。
【註解】:
1、半籠:半映。指燭光隱約,不能全照牀上被褥。
2、金翡翠:指飾以金翠的被子。《長恨歌》:“悲翠衾寒誰與共。”
3、麝:本動物名,即香獐,其體內的'分泌物可作香料。這裏即指香氣。
4、度:透過。
5、繡芙蓉:指繡花的帳子。
6、劉郎:相傳東漢時劉晨、阮肇一同入山採藥,遇二女子,邀至家,留半年乃還鄉。後也以此典喻“豔遇”。
7、蓬山:蓬萊山,指仙境。
【韻譯】:
你說來相會是空話,別後不見蹤影;
醒來樓上斜月空照,聽得曉鍾初鳴。
夢裏爲傷遠別啼泣,雙雙難以呼喚;
醒後研墨未濃,奮筆疾書寫成一信。
殘燭半照金翡翠的被褥,朦朦朧朧;
麝香薰透芙蓉似的紗帳,軟軟輕輕。
當年的劉郎,早已怨恨那蓬山遙遠;
你去的所在,要比蓬山更隔萬重嶺!
【評析】:
這是一首豔情詩。詩中女主人思念遠別的情郎,有好景不常在之恨。首聯寫有約不來的怨思,上句說負約,下句寫夢見醒來已經天明。頷聯寫遠別,上句寫遠別思念成夢,下句寫醒後寄書。頸聯寫往昔愛情生活成了幻夢,上句寫褥衾可見,下句寫香帳可聞。末聯寫其人已遠,情雖深摯,也不得不恨。
李氏的豔情詩,善於把生活的原料,提煉昇華爲感情的瓊漿玉露,使其超脫褻俗味,臻於完美。然而,也因此,李詩卻比較深奧費解。
-
《秋夜寄邱二十二員外》唐詩鑑賞
秋夜寄邱二十二員外韋應物懷君屬秋夜,散步詠涼天。山空松子落,幽人應未眠。韋應物詩鑑賞:韋應物的五言絕句,一來爲詩論家所推崇。胡應麟在《詩藪》中說:中唐五言絕,蘇州最古,可繼王、孟。沈德潛在《說詩晬語》中說:五言絕句,右丞之自然、太白之高妙、蘇州之古淡,併入化境...
-
每日讀一讀的兒童唐詩
唐詩是中華民族珍貴的文化遺產之一,是中華文化寶庫中的一顆明珠,同時也對世界上許多國家的文化發展產生了很大影響,下面是小編整理的每日讀一讀的兒童唐詩,歡迎大家閱讀學習。每日讀一讀的兒童唐詩1《詠鵝》作者:駱賓王鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。《...
-
母愛的唐詩
親愛的母親,歲月已將您的青春燃燒,但您的關懷和勉勵將伴我信步風雨人生。豫章行李白鬍風吹代馬,北擁魯陽關。吳兵照海雪,西討何時還。半渡上遼津,黃雲慘無顏。老母與子別,呼天野草間。白馬繞旌旗,悲鳴相追攀。白楊秋月苦,早落豫章山。本爲休明人,斬虜素不閒。豈惜戰鬥死...
-
淺談茶道之源與唐詩之路
“海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。越人語天姥,雲霓明滅或可睹。天姥連天向天橫,勢拔五嶽掩赤誠。天台四萬八千丈,對此欲倒東南傾……”李白的名篇《夢遊天姥吟留別》裏的天姥山就在新昌境內,事實上,李白並非夢遊,他曾千里迢迢三次登臨過天姥山。此外,據專家論證,唐朝有400...