唐詩三百首之《送人東遊》
《送人東遊》
作者:溫庭筠
荒戌落黃葉,浩然離故關。
高風漢陽渡,初日郢門山。
江上幾人在,天涯孤棹還。
何當重相見,樽酒慰離顏。
【註解】:
1、荒戌:荒廢的.防地營壘。
2、浩然句:指遠遊之志甚堅。
3、郢門山:即荊門山。
4、樽酒:猶杯灑。
【韻譯】:
在荒涼的古壘,在落葉的時分;
你懷浩氣東去,離別久居鄉關。
高風正好掛帆,直達古渡漢陽;
待到日出之時,便到了郢門山。
你在漢陽那邊,還有幾個友人?
孤舟漂泊天涯,盼你早日歸還!
不知要到何時,你我才能重見;
還是多飲幾杯,暫慰別離愁顏。
【評析】:
這是一首送別詩。起調太高,地傍荒涼古壘,時值蕭瑟金秋。此時此地送友遠行,別緒離愁,將何以堪?!二句話思陡然轉迭,寫友人遠行心懷浩氣而有遠志,氣象格調,可謂不凡。頷聯兩句互文,意即:“初日高風漢陽渡,高風初日郢山門。”
漢陽、郢門相去千里,豈可同時盡取眼中?只是統指荊山楚水,展示遼闊雄奇境界而已。頸聯對友人遠去前程深表關懷,並寄託對他的懷念。末聯當此送別之際,開懷暢飲,設想他日重逢,更見惜別之情。但結句無甚深意。雖文飾脫去溫李(商隱)之纖麗豔作風,起調亦高,但情弱味淡。由此可見晚唐詩不及盛唐詩之一斑。
-
唐詩三百首之《章臺夜思》賞析
在生活、工作和學習中,大家都收藏過自己喜歡的詩歌吧,詩歌一般飽含豐富的想象、聯想和幻想。詩歌的類型多樣,你所見過的詩歌是什麼樣的呢?下面是小編幫大家整理的唐詩之《章臺夜思》賞析,僅供參考,希望能夠幫助到大家。【作者簡介】韋莊(約836—約910),字端己,漢族,長安...
-
《送杜顗赴潤州幕》唐詩賞析
【作品介紹】《送杜顗赴潤州幕》的作者是杜牧,被選入《全唐詩》的第524卷。【原文】送杜顗赴潤州幕作者:唐·杜牧少年才俊赴知音,丞相門欄不覺深。直道事人男子業,異鄉加飯弟兄心。還須整理韋弦佩,莫獨矜誇玳瑁簪。若去上元懷古處,謝安墳下與沉吟。【註釋】①...
-
白居易唐詩《琵琶行·並序》原文譯文賞析
琵琶行·並序元和十年,餘左遷九江郡司馬。明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者。聽其音,錚錚然有京都聲。問其人,本長安倡女,嘗學琶琵於穆曹二善才。年長色衰,委身爲賈人婦。遂令酒使快彈數曲。曲罷憫然,自敘少小時歡樂事,今漂淪憔悴,轉徒於江湖間餘出官二年,恬然自...
-
於濆《辛苦吟》唐詩賞析
《辛苦吟》是唐代詩人於濆的作品。全詩透過對比手法,深刻地反映了封建社會中的不合理現象,表達了強烈的愛憎之情。辛苦吟於濆壠上扶犁兒,手種腹長飢。窗下投梭女,手織身無衣。我願燕趙姝,化爲嫫母姿。一笑不值錢,自然家國肥。註釋⑴壠:田地分界的埂子,這裏泛指田地。⑵...