唐詩三百首之《酬程延秋夜即事見贈》
《酬程延秋夜即事見贈》
作者:韓翃
長簟迎風早,空城澹月華。
星河秋一雁,砧杵夜千家。
節候看應晚,心期臥已賒。
向來吟秀句,不覺已鳴鴉。
【註解】:
1、簟:竹蓆。
2、空:形容秋天清虛景象。
3、砧杵:搗衣用具,古代搗衣多在秋夜。
【韻譯】:
我早早地枕着竹蓆迎風納涼,
清虛的秋夜京城盪漾着月光。
一行秋雁高高地掠過了星空,
千家萬戶傳來了搗衣的聲響。
看節候應該是到了更深夜闌,
思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反覆吟誦你送我的佳句,
不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。
【評析】:
這是一首酬答詩,爲了酬詩,而通宵未眠,足見彼此心期之切。前半首寫秋夜,聲色俱全。頷聯屬對,尤其自然秀逸。頸聯寫更深夜闌,心期而不得入眠。末聯寫吟詠贈詩,不覺已鴉噪天曙,結構頗爲嚴密。“星河秋一雁,砧杵夜千家”,清新活潑,實屬佳對。
-
瞭解唐詩宋詞元曲簡介
你對唐詩宋詞以及元曲有了解了嗎,下面一起去閱讀小編爲你整理的瞭解唐詩宋詞元曲簡介吧,希望對大家有幫助!一、唐詩唐詩一般指的是格律詩。格律詩是成於唐並盛於唐的1種講究格律的詩體,所以唐人就把它叫做今體詩或近體詩。它分爲律詩、絕句和排律3類,根據每句字數的...
-
《聽彈琴》劉長卿唐詩賞析
《聽彈琴》是唐代詩人劉長卿的作品。這是一首託物言志詩,寫詩人靜聽彈琴,表現彈琴人技藝高超,並借古調受冷遇以抒發自己懷才不遇和稀有知音的遺憾。以下是小編分享的《聽彈琴》劉長卿唐詩賞析,歡迎大家閱讀!《聽彈琴》劉長卿唐詩賞析1【原文】聽彈琴泠泠七絃上⑴,靜...
-
《登望楚山最高頂》孟浩然唐詩全鑑賞
《登望楚山最高頂》這是一首五言古詩,作者孟浩然。這首詩爲作者登上家鄉的山峯最高頂時所作,抒發了作者此時雄壯豪邁的心情,表現了詩人對家鄉風光的熱愛。登望楚山最高頂山水觀形勝,襄陽美會稽。最高唯望楚,曾未一攀躋。石壁疑削成,衆山比全低。晴明試登陟,目極無端倪...
-
唐詩宋詞名句英文翻譯
唐詩宋詞是中國文學史上的兩顆明珠,唐代被稱爲詩的時代,宋代被稱爲詞的時代。下面是小編收集整理的唐詩宋詞名句英文翻譯,希望對您有所幫助!唐詩宋詞名句英文翻譯1,memoryoftheheartliketheWestRiverwater,dayandnightintheEastandnorest.-"Jianglinghopetosendwor...