中國古代趣味詩歌：鴛鴦詩

這幅圖夠生動的了，看上去兩隻鴛鴦翩翩起舞，多麼引人喜愛。這幅圖可讀出七言絕句八首，上下四首，從“難”“嗔”、“分”“秋”四個字讀起，讀到“年”“來”“書”“人”四個字爲止；左右四首，從“年”“來”“書”“人”四個字讀起，讀到“難”“嗔”“分”“秋”四個字爲止。交叉斜讀，每首第二句及第四句的'第一個字均借上句的末尾一個字。全圖可讀成七絕律詩八首。

其一

難向雕籠鸚鵡傳，傳言不到玉關前。

鴛鴦枕上鴛鴦夢，夢斷寒宵已隔年。

其二

年去年來彩袖殘，殘花不耐依闌看。

鴛鴦機上鴛鴦錦，錦織成來欲難寄。

其三

嗔忿雙眉鎖不開，開簾小玉喚看梅。

鴛鴦裙上鴛鴦繡，繡得郎曾讚歎來。

其四

來向花前賞暮春，春園消恨白花新。

鴛鴦花上鴛鴦果，果核雙仁亦可嗔。

其五

分袂垂楊拂鈿車，車輪盼斷倚寒閭。

鴛鴦箋上鴛鴦字，字字相思帶淚書。

其六

書系蒼鴻寄白雲，雲連衰草黯斜曛。

鴛鴦池上鴛鴦頸，頸欲交時翼已分。

其七

秋送微涼到錦裀，裀施席展怯橫陳。

鴛鴦屏上鴛鴦畫，畫裏雙棲似笑人。

其八

人去天涯懶上樓，樓頭七夕望牽牛。

鴛鴦針上鴛鴦線，線待拈將又怯秋。