英文詩歌:A Psalm of Life
A Psalm of Life 人生禮頌
By Herry Wadsworth Longfellow
Tell me not in mournful numbers, 請別用哀傷的詩句對我講;
Life is but an empty dream!
人生呵,無非是虛夢一場!
For the soul is dead that slumbers 因爲沉睡的靈魂如死一般,
A Psalm of Life 人生禮頌
And things are not what they seem. 事物的表裏並不如一。
Life is real! Life is earnest!
人生是實在的!人生是熱烈的!
And the grave is not its goal;
人生的目標決不是墳墓;
Dust thou art , to dust returnest,
你是塵土,應歸於塵土。
Was not spoken of the soul.
此話指的並不是我們的精神。
Not enjoyment , and not sorrow, 我們的`歸宿並不是快樂,
Is our destined and our way;
也不是悲傷,
But to act, 實幹
That much to-morrow.
纔是我們的道路,
Find us farther than to-day.
每天不斷前進,蒸蒸蒸日上。
Art is long , and time is fleeting. 光陰易逝,而藝海無涯,
And our hearts , though stout and brave. 我們的心哪——雖然勇敢堅強,
Still , like muffled drums , are beating
卻像被布矇住的銅鼓,
Funeral marches to the grave.
常把殯葬的哀樂擂響。
In the world’s broad field of battle,
在這人生的宿營地,
In the bivouac of Life,
在這遼闊的世界戰場,
Be not like dumb,driven cattle!
別做無言的牲畜任人驅趕,
Be a hero in the strife!
做一名英雄漢立馬橫槍!
Trust no future, howe’er pleasant!
別相信未來,哪怕未來多麼歡樂!
Let the dead Past bury its dead!
讓死去的往昔將死亡一切埋葬!
Act,act in the living Present!
上帝在上,我們胸懷勇氣,
Let us,then,be up and doing,
讓我們起來幹吧,
With a heart for any fate;
下定決心,不管遭遇怎樣;
Still achieving,still pursuing
不斷勝利,不斷追求,
Learn to labour and to wait.
要學會苦幹和耐心等待。
-
關於讚美廣場的詩歌
第一首:關於讚美廣場的詩歌每當夜幕,褪去了白天的塵囂,遼闊大地就披着,如水的月光和柔柔的燈光,涼爽而又輕柔。那是廣場舞愛好者,一天中最美好的時刻。現在流行廣場舞,無論是繁華城市,還是邊遠鄉村,凡能聚集人氣的地方,都會有人們舞動的身影,伴着輕快的樂曲,輕盈起舞。跳廣...
-
寫樹的古代詩歌
導語:大樹,給我們人來做出了巨大的貢獻,如果沒有了大樹,我們的世界彷彿就不那麼完美了!下面由小編爲大家整理的寫樹的古代詩歌,希望可以幫助到大家!寫樹的古代詩歌【1】廬山真面誰能識?盡在煙雲變幻奇。偶見晴空飄白練,忽驚樹杪涌清漪。朱陳往事增惆悵,白李遺詩添彩姿。...
-
中國經典詩歌精選
詩歌是有節奏、有韻律並富有感情色彩的一種語言藝術形式,也是世界上最古老、最基本的文學形式。《冬天的池沼》艾青冬天的池沼,寂寞得像老人的心——飽歷了人世的辛酸的心;冬天的池沼,枯乾得像老人的眼——被勞苦磨失了光輝的眼;冬天的池沼,荒...
-
不期望遠離詩歌
已再不是浪旅於你目光中的孤單身影期盼着夜色湛藍,弦月清明,已踏不上那樣的旅程踉蹌,蹣跚的'步履,迷醉在仙女的幻夢之後沿着夕陽斜儀的山路,我已不再是旅行已再不是漂流於你無垠淚海中的破敝竹筏沒有木楫,亦缺失風帆,正駛入蜃景彩色霞光繪出的西邊美景,我只是閒散地靜...