洛橋晚望詩歌翻譯賞析
洛橋晚望
天津橋下冰初結,洛陽陌上人行絕;
榆柳蕭疏樓閣閒,月明直見嵩山雪。
註釋
①天津橋:即洛橋,在今河南省洛陽西郊洛水之上。
②蕭疏:形容樹木葉落。
③嵩山:位於河南省西部,地處河南省登封市西北面,是五嶽中的中嶽。
天津橋下的冰剛結不久,洛陽的大道上便幾乎沒了行人。
葉落枝禿的榆柳掩映着靜謐的樓臺亭閣,萬籟俱寂,悄無人聲。
在明靜的月光下,一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
賞析
前人有云孟
開端最奇,而此詩卻是奇在結尾。它透過前後映襯,積攢力量,造成氣勢,最後以警語結束全篇,具有畫龍點睛之妙。
題名《洛橋晚望》,突出了一個“望”字。四句詩,都寫所見之景,然而前三句之境界與末句之境界迥然不同。前三句描摹了初冬時節的.蕭瑟氣氛:橋下冰初結,路上行人絕,葉落枝禿的榆柳掩映着靜謐的樓臺亭閣,萬籟俱寂,悄無人聲。就在這時,詩人大筆一轉:“月明直見嵩山雪”,筆力遒勁,氣象壯闊,將視線一下延伸到遙遠的嵩山,給沉寂的畫面增添了無限的生機,在人們面前展示了盎然的意趣。到這時,人們才恍然驚悟,詩人寫冰初結,乃是爲積雪作張本;寫人行絕,乃是爲氣氛作鋪陳;寫榆柳蕭疏,乃是爲遠望創造條件。同時,從初結之“冰”,到絕人之“陌”,再到蕭疏之“榆柳”、閒靜之“樓閣”,場景不斷變換,而每一變換之場景,都與末句的望山接近一步。這樣由近到遠,視線逐步開闊,他忽然發現在明靜的月光下,一眼看到了嵩山上那皚皚白雪,感受到極度的快意和美感。而“月明”一句,不僅增添了整個畫面的亮度,使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰,而且巧妙地加一“直見”,硬語盤空,使人精神爲之一振。
這首詩寫出了“明月照積雪”的壯麗景象。天空與山巒,月華與雪光,交相輝映,舉首燦然奪目,遠視浮光閃爍,上下通明,一片銀白,真是美極了。詩人從蕭疏的洛城冬景中,開拓出一個美妙迷人的新境界,而明月、白雪都是冰清玉潔之物,展現出一個清新淡遠的境界,寄寓着詩人高遠的襟懷。
-
關於一窗深秋的詩歌
哪一窗深秋即高遠又斑斕一剪紅葉沙沙作響正點燃着窗外的秋遠看山在燃燒近看一枝斑斕我的思緒隨着哪飄揚的落葉起起落落把一窗思念送到遙遠的故鄉接一片紅葉貼在窗格上把秋留住讓秋意秋香溢滿視窗讓秋愁秋思漫步山外把飄進窗內的楓葉做成一枚書籤夾到厚厚的書內...
-
適合五四青年節的詩歌(通用8首)
在日常的學習、工作、生活中,大家對詩歌都再熟悉不過了吧,詩歌以強烈的節奏、美妙的韻律、精煉的語言、奇特的想象,豐富的感情展現其語言的藝術。什麼樣的詩歌才經典呢?以下是小編爲大家收集的適合五四青年節的詩歌,歡迎閱讀與收藏。適合五四青年節的詩歌1《放飛吧,...
-
受閱兵妻子多自豪詩歌
我的丈夫你是一名光榮的軍人做爲你的妻子我爲你驕傲我的丈夫你是一名受黨和人民檢閱的戰士做爲你的愛妻我要爲你驕傲//多少個難忘的白天你和你的戰友們用汗水把軍魂鑄造多少個難熬的夜晚你和你的戰友們用熱血染紅了迷彩的戰袍//你駕駛着裝甲戰車威風凜凜地動山...
-
午夜幽玄詩歌
從繁星閣出來,夜是藍的像被麻醉過的一隻小貓騎着雨,從夢裏解禁復出耀眼的夜色偷過一輪月亮想必微風也有往事倒退的經書裏,墨跡未乾的夢裏螺母拴不住情絲雨聲模擬西邊的雲站着,蹲着,躺着低鈣的霧萌萌的.耷拉着風的骨頭大概大海也趕集去了靈魂在哪裏,袖套裏的傷痕在哪...