望嶽杜甫詩翻譯與析賞
望嶽是杜甫老先生的一部豪情之作,說除了當時作者本人登上泰山俯覽衆山的豪邁之情,我們看看下面的望嶽杜甫詩翻譯與析賞吧!
望嶽杜甫詩翻譯與析賞
望嶽
——杜甫
岱宗夫如何,齊魯青未了。
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲,決眥入歸鳥。
會當凌絕頂,一覽衆山小。
【賞析評價】:
詩中以飽滿的熱情形象地描繪了這座名山雄偉壯觀的氣勢,抒發了作者本人青年時期的豪情和遠大抱負。
六句實寫泰山之景。
開頭一句“岱宗夫如何”,以一句設問統領下文。二句的“齊魯青未了”自問自答,生動形象地道出泰山的綿延、高大。“青”字是寫青翠的山色,“末了”是表現山勢座落之廣大,青翠之色一望無際。這是遠望之景。
三、四句是近望之勢。“造化鍾神秀”是說泰山秀美無比,彷彿大自然將一切神奇秀麗都聚集在這裏了,一個“鍾”字生動有力。“陰陽割昏曉”,突出泰山的`高聳挺拔,高得把山南山北分成光明與昏暗的兩個天地。“割”字形象貼切,給參天矗立的山姿賦予了生命力。
五、六兩句是近看之景,並由靜轉動。“蕩胸生層雲”描寫山腰雲霧層層繚繞,使胸懷滌盪,騰雲而起,用“層雲”襯托出山高。“決眥入歸鳥”,是瞪大了眼睛望着一隻只飛回山林中的小鳥,表現出了山腹之深。一個“入”字用得微妙傳神,好象一隻只小鳥從遠處徐徐而來,又徐徐而去,足見山腹是何等深遠了。
最後兩句想象中的登山之情,仍是“望”,而不是“登”,是作者本人由望景而產生了登臨的願望。“會當凌絕頂”中的“凌”字,表現了作者本人登臨的決心和豪邁的壯志。“一覽衆山小”,寫詩人想象中登上絕頂後放眼四望的景象,其他的山在泰山面前顯得低小,以此襯托出泰山的高大。
這首詩的題目是“望嶽”,全篇緊緊抓住“望”字寫景,寫景中又處處烘托着一個“高”字。從而把泰山的萬千景色、高大的氣勢渲染得纖毫畢現,令人如親臨其境。故此《望嶽》一詩,成爲歷代描寫泰山的佳篇,被人們傳頌不絕。
透過這篇望嶽賞析,同學們是否對文章有了更加深刻的瞭解。
-
《望嶽》語文閱讀和答案
閱讀杜甫的`《望嶽》,完成11,12題。(4分)岱宗夫如何?齊魯青未了。造化鍾神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲,決眥入歸鳥。會當凌絕頂,一覽衆山小。11.這首詩描繪了泰山怎樣的景色?(2分)_____________________________________________________________________________________...
-
杜甫《望嶽 其二》詩文賞析
引導語:《望嶽》是唐代詩人杜甫的作品。詩文一共三首,第二首吟誦的是五嶽之一的華山,作者人至中年,除了官拜左拾遺一年境遇較佳,一直極備艱辛。因此,詩中亦有流露出失意徬徨之感。下面小編分享一下關於《望嶽其二》詩文賞析。望嶽其二唐代杜甫西嶽崚嶒竦處尊,諸峯羅立...
-
望嶽原文翻譯及賞析集合6篇
望嶽原文翻譯及賞析1南嶽配朱鳥,秩禮自百王。欻吸領地靈,鴻洞半炎方。邦家用祀典,在德非馨香。巡守何寂寥,有虞今則亡。洎吾隘世網,行邁越瀟湘。渴日絕壁出,漾舟清光旁。祝融五峯尊,峯峯次低昂。紫蓋獨不朝,爭長嶪相望。恭聞魏夫人,羣仙夾翱翔。有時五峯氣,散風如飛霜。...
-
杜甫的望嶽賞析推薦
《望嶽》,作者杜甫,共有三首,分詠東嶽(泰山)、南嶽(衡山)、西嶽(華山)。這一首是東嶽泰山。下面是小編幫大家整理的杜甫的望嶽賞析,希望大家喜歡。《望嶽》作者:杜甫岱宗夫如何?齊魯青未了。造化鍾神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生層雲,決眥入歸鳥。會當凌絕頂,一覽衆山小。【創作背景...