林徽因雙語詩歌
《深笑》——林徽因
中文版:
是誰笑得那樣甜,那樣深,
那樣圓轉?一串一串明珠
大小閃着光亮,迸出天真!
清泉底浮動,泛流到水面上,
燦爛,
分散!
是誰笑得好花兒開了一朵?
那樣輕盈,不驚起誰。
細香無意中,隨着風過,
拂在短牆,絲絲在斜陽前
掛着
留戀。
是誰笑成這百層塔高聳,
讓不知名鳥雀來盤旋?是誰
笑成這萬千個風鈴的轉動,
從每一層琉璃的檐邊
搖上
雲天?
英文版:
Bright Smile
Whose smile is it? It’s so sweet, so deep
And so round! Strings of pearls, small ones,
Big ones, all sparkle with innocence!
Emerging from spring, it floats to the surface
And brightly
Scatters around!
Whose smile is it? It’s like a flower blossom,
Graceful, not disturbing a soul!
The mindless, subtle fragrance drifts with wind,
Whiffs over a low wall, and sojourns
In the air
Around the sun.
Whose smile is it? It built this hundred story tower
With unknown birds flying around? Whose smile
Is it? It made tens of thousands of wind bells ring
From the eaves of colored glazes layers
All the way up
Into the sky?
-
星月詩歌之小城
小城數只狗嚎叫着撕破夜空沉睡的午夜一座年輕的城市成長在山坳裏滿天星斗月上枝頭眨着疲倦的眼睛點點光亮透過一扇扇窗泄露主人的心事兩臺旋轉的高臂吊車翹首緊繫高樓探出屋面的腦袋伸長手背在夜空中遙指遠方奔跑自由的'秋風來無影去無蹤翻過周圍的山樑悄悄爬...
-
清明朗誦詩歌(精選13首)
在日常的學習、工作、生活中,大家都知道一些經典的詩歌吧,不同的詩歌,其語言藝術所表現的語言風格、特點、技巧各不相同。還在苦苦尋找優秀經典的詩歌嗎?下面是小編整理的清明朗誦詩歌(精選13首),歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。清明朗誦詩歌1《清明雨》看這清明的雨滋潤...
-
變一種方式深愛詩歌
沒有什麼能夠阻擋,這愛,平凡又偉大的力量世外倒退的樹林,村莊,曾有桃花開遍一時,紅及整個車窗走走停停的站臺,來來往往的人呀千言萬語都難開口請你一定要珍重,珍重故事總有一個美不勝收的開始九月的風,黃了屋前白楊的葉清晨蘸霜的菊,蔓延着質樸的香你長髮路過我的窗外從...
-
一場夢的緣外詩歌欣賞
詩文草木白雪心依然在懷想中行走,那麼憂,那麼情,那麼傷,那麼馨,怎能把你遺忘,你曾經用溫暖的目光,點亮了我的夢想-----題記一一場夢的緣北方的春天,迎春花綻放可我依舊站在雪地裏佇望/我的世界,一顆落寞的樹上掛滿了雪花淚/靈魂的腳步,戴上沉重的情感鐐銬邁不出冬的門坎...