林徽因詩歌《深笑》
林徽因原名徽音,福建閩候人,建築師、作家、新月派詩人之一。下面是小編爲大家收集的關於林徽因詩歌《深笑》,希望能夠幫到大家!
林徽因詩歌《深笑》(中文版)
是誰笑得那樣甜,那樣深,
那樣圓轉?一串一串明珠
大小閃着光亮,迸出天真!
清泉底浮動,泛流到水面上,
燦爛,
分散!
是誰笑得好花兒開了一朵?
那樣輕盈,不驚起誰。
細香無意中,隨着風過,
拂在短牆,絲絲在斜陽前
掛着
留戀。
是誰笑成這百層塔高聳,
讓不知名鳥雀來盤旋?是誰
笑成這萬千個風鈴的轉動,
從每一層琉璃的檐邊
搖上
雲天?
林徽因詩歌《深笑》(英文版)
Bright Smile
Whose smile is it? It’s so sweet, so deep
And so round! Strings of pearls, small ones,
Big ones, all sparkle with innocence!
Emerging from spring, it floats to the surface
And brightly
Scatters around!
Whose smile is it? It’s like a flower blossom,
Graceful, not disturbing a soul!
The mindless, subtle fragrance drifts with wind,
Whiffs over a low wall, and sojourns
In the air
Around the sun.
Whose smile is it? It built this hundred story tower
With unknown birds flying around? Whose smile
Is it? It made tens of thousands of wind bells ring
From the eaves of colored glazes layers
All the way up
Into the sky?
作品賞析
金乾波/唯美的空靈,無限的瞬間
似沁甜的泉水,似悠淡的蓮花,在自然空靈中洋溢着孩子般天真的笑,繚繞着生命之美的純潔與絢爛;詩的意境,人的意境,愛的意境,生命的意境……瞬間的笑創造無限的美麗。林徽因用女性獨有的柔情、獨特的視角和細膩的'心思,抒寫《深笑》這首小詩,彰顯現代詩歌的無盡魅力。
精緻的結構
《深笑》是一首六行節詩,全詩由問句“是誰……”領起,層層深入,復沓疊唱,充滿迴環之美。四個問句卻只形成三個小節,在整飭中又有變化。每節六行,前四句是長句,字數從8字到11字,工整中略有參差;後兩句是短句,均是2字,精短幹練。每一小節,詩句都是由長到短,形成倒金字塔形,玲瓏剔透,與柔美的內容相得益彰。平仄相諧,音調和美,韻角“散”“戀”“天”押an韻,輕盈靈動,富有音樂般的旋律感。
純真的意象
詩歌的形象純真文雅。首節的“清泉”,涌出水面,像串串明珠般閃着光亮,燦爛而分散;次節“花兒”,輕盈中透着細香,隨風拂過,散發着生命的光芒;尾節“百層高聳的古塔”“萬千轉動的風鈴”,向空間無限拓展。這些形象都是中國古典詩歌中經典的意象,清新明快,古拙靈動,聲色俱全,使詩歌充滿古典蘊味。
純美的意境
笑,是人類最美的符號,《深笑》高度展現了這種人性的純美。第一層,笑甜,深,圓轉而又天真;第二層,笑輕盈,無意;第三層,笑清脆悅耳,直上雲天。詩人輕輕地吟唱,化無形爲有形,變抽象爲具體,讓笑遍佈人間的每一個角落。這是一種柔美,一種淡淡的卻又能牽動人們內心深處的情愫。純美的笑,純美的意境,層層遞進,凝聚着生命的和諧。
-
夜晚的輪廓現代詩歌
百密一疏,漏下一尾魚遊動在黑夜裏。你看不見魚尾搖擺的方向,我也看不見你獨自向夜,向夜的深處靠攏,觸摸黑與夜交出狹路相逢,短兵相接抑或模糊不清的空白存在恰好,白天下山前隨手扯下一米陽光,兩縷清風足夠照見魚歡,安放月光下的惆悵那一刻,你潛入喧囂的背後穿過輪廓分明...
-
午夜幽玄詩歌
從繁星閣出來,夜是藍的像被麻醉過的一隻小貓騎着雨,從夢裏解禁復出耀眼的夜色偷過一輪月亮想必微風也有往事倒退的經書裏,墨跡未乾的夢裏螺母拴不住情絲雨聲模擬西邊的雲站着,蹲着,躺着低鈣的霧萌萌的.耷拉着風的骨頭大概大海也趕集去了靈魂在哪裏,袖套裏的傷痕在哪...
-
天地愛情詩歌
天堂是否太安靜我聽不清他是否真的愛你纔是我最大的顧忌遙遠的距離讓我反省曾對你不夠疼惜而你如今愛的撕心歇底letmebreathless到底如何才能靠近你這天堂與人間的距離明知遙不可及卻仍用頭狠狠撞地喘氣喘氣你雙眼迷離背後是他慾望的笑意而我無能爲力帶走你人...
-
賣唱的小女孩詩歌
清晨駕車緩緩地,緩緩地向打工地點而去街角狹窄處簇擁着人羣道路,水泄不通搖下玻璃窗側臉看去坐着一位截了肢的中年指尖撥弄着五絃儘管是把陳舊的吉他絃音依然悅耳悠揚跟前站着位小女孩雙手捧着的話筒不停地流淌出童音歌聲美妙動聽硬幣紛紛揚揚鐵盤裏蹦跳着叮噹聲...