英語詩歌:走自己的路中英對照
FOLLOW YOUR OWN COURSE
走自己的路
Don't listen to those who say,
"It's not done that way."
Maybe it's not, but maybe you will.
Don't listen to those who say,
"You're taking too big a chance."
Michelangelo would have painted the Sistine Floor,
and it would surely be rubbed out by today.
Most importantly, don't listen
When the little voice of fear inside of you
rear its ugly head and says,
"They're all smarter than you out there.
They're more talented,
They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections..."
I firmly believe that if you follow a path that interests you,
Not to the exclusion of love, sensitivity, and cooperation with others,
But with the strength of conviction
That you can move others by your own efforts,
And do not make success or failure the criteria by which you live,
The chances are you'll be a person worthy of your own respect.
別聽那些人的話,
“這事不能那麼做。”
也許是不能那麼做,
可是也許你就會那麼做。
別聽那些人的話,
“你這個險冒得太大了。”
米開朗琪羅可能在西斯廷教堂的地板上作過畫,
到今天肯定已經被抹掉了。
最重要的是,
當你心中恐懼的聲音,
擡起它醜陋的頭說,
“那邊那些人都比你聰明,
他們更有才華,
他們更高大、面板更白、更漂亮、更幸運,
並且認識各種各樣的人…”
你可千萬別理會。
我堅信只要選擇一條你感興趣的'路,
不排除愛情、敏銳以及與別人的合作,
而是堅定地認爲,
透過你自身的努力能夠感動他人,
不把成功或者失敗作爲你生活的標準,
那麼你就可能成爲值得自己敬佩的人。
-
有關校園生活的詩歌
在平凡的學習、工作、生活中,大家都接觸過很多優秀的詩歌吧,詩歌是用高度凝練的語言,生動形象地表達作者豐富情感,集中反映社會生活並具有一定節奏和韻律的文學體裁。那什麼樣的詩歌纔是好的詩歌呢?以下是小編幫大家整理的校園生活的詩歌,希望能夠幫助到大家。校園生...
-
驀然回首,燈火闌珊詩歌
夏天的火熱還在夢中秋風已吹落了奼紫嫣紅我在鋪滿落葉的庭院凝望任一顆心雜草叢生/我看到樹的蔥蘢花兒綻放也看到樹葉飄零花落成殤八百里秦川只是過往那些走過的路,吻過的花香那些遠去的時光淹沒在愛的海洋夢裏夢外都是你的模樣/在那花兒盛開的地方有楓紅漫天也...
-
與春天對話爲題的詩歌
無須太多的語言讓我講述春天一個桃花般的女子安靜地從你身邊走過春天,本就是雪國的童話憂鬱的王子,我的愛人你始終不曾走遠在公主冰晶的宮殿裏端坐黑夜,屬於春天的階梯孕育真實還有虛假而我冰晶的宮殿必定延續命定的神話春天,這是何等令我迷戀的季節啊原野之風,明豔...
-
讚美記者的詩歌
詩歌一:十年寸金,十年記者南國的海風傳送着關於一座象牙塔的故事莘莘學子在此盡顯書生意氣揮斥方道寸金學院黃金般的地方凝結了十年文化的皓月熙亮着萬千學子嚮往的地方憶往昔多少仁人志士苦心摸索着大學的創新之路看今朝多少有識之士驚喜交集贊寸金十年寸金大家...