經典古詩註釋

蜂

羅隱 唐

七絕

"不論平地與山尖，

無限風光盡被佔。

採得百花成蜜後，

爲誰辛苦爲誰甜？ 註釋

山尖：山峯的頂端。

盡：全部。

佔：佔其所有。

甜：醇香的蜂蜜

採：採摘。

爲【wèi】替。還讀wéi，如“敢作敢爲”

譯文

無論是平地還是山尖，凡是鮮花盛開的地方，都被蜜蜂佔領。它們採盡百花釀成蜜後，到頭來又是在爲誰忙碌？爲誰釀造醇香的蜂蜜呢？ 這首透過對蜜蜂形象的描寫，歌頌了不辭辛苦爲他人釀造幸福生活，並諷刺了那些不勞而獲的人。

採蓮曲

唐〃王昌齡

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見，聞歌始覺有人來

【註釋】

羅裙：絲綢製作的裙子。芙蓉：即荷花。

一羣採蓮姑娘身穿和綠色荷葉一樣顏色的羅裙，粉紅的荷花映照着姑娘們鮮豔的臉龐。她們混雜在池塘中難以發現，聽

到姑娘們的歌聲，才知道有人出來的一番景色。

出塞

(唐）王昌齡

秦時明月漢時關，

萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，

不教胡馬度陰山

譯文：

依舊是秦漢時的明月和邊關，

征戰長久延續萬里征夫不回還。

倘若龍城的飛將李廣而今健在，

絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。 清明

清明時節雨紛紛，

路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有，

牧童遙指杏花村。

尋隱者不遇

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

註釋

１、雲深：指山深雲霧濃。

譯文

蒼松下，我詢問了年少的學童；

他說，師傅已經採藥去了山中。

他還對我說：就在這座大山裏，

可是林深雲密，不知他的`行蹤。

遊子吟

慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。

註釋

１、寸草：比喻非常微小。

２、三春暉：三春，指春天的孟春、仲春、季春；暉，陽光；

形容母愛如春天和煦的陽光。

譯文

慈祥的母親手裏把着針線。 爲將遠遊的孩子趕製新衣。 臨行她忙着縫得嚴嚴實實， 是耽心孩子此去難得迴歸。 誰能說象小草的那點孝心， 可報答春暉般的慈母恩惠？