八六子·如花貌詩詞鑑賞
古詩原文
如花貌。當來便約,永結同心偕老。爲妙年、俊格聰明,凌厲多方憐愛,何期養成心性近,元來都不相表。漸作分飛計料。
稍覺因情難供,恁殛惱。爭克罷同歡笑。已是斷絃尤續,覆水難收,常向人前誦談,空遣時傳音耗。漫悔懊。此事何時壞了。
譯文翻譯
像花兒一般的容貌。當初我就和你約定,願意和你白頭偕老。你當時正處於美妙年華而且長的俊俏人又聰明,爽朗無拘的性格讓我在方方面面對你關懷備至,哪裏料到你養成了狹小的心思性情,原來你竟表裏不一。漸產生了與你分手的想法。
漸漸覺得難以維持我們的感情,變得如此急躁煩惱。怎能忘記我們之間一起有過的歡笑。如果我再與你同拾舊好,就好比是琴瑟之弦已經斷了,再接續之時又接錯了一樣,夫妻離異,猶如潑水於地,不能再複合。你常常向別人述說這些事,又時常寄些書信過來。讀過之後,只能白白地悔恨懊惱。想起往事,我們到底哪裏出錯了。
註釋解釋
八六子:詞牌名,又名《感黃鸝》,《樂章集》注“平調”。此調有數體,九十字至九十三字不等。然常體爲平韻,此詞爲仄韻,其爲柳永依舊曲而自制新聲。
當來:原來,起初。
妙年:青春年少。俊格:俊俏,漂亮。格,語助詞,無實意。
凌厲:本指勇往直前,氣勢猛烈,這裏是爽朗無拘的意思。
何期:哪裏料到。心性近:心思性情不涵厚。近,淺陋。
元來:同“原來”,表示發現原先不知道的情況。相表:即“相表裏”的簡寫。
分飛:分別,分離。計料:打算。
稍:漸漸。供:維持。
恁(nèn):如此。殛(jí)惱:急躁煩惱。殛,通“急”。急躁。
爭克:怎能。罷:停止,這裏是忘記的意思。
斷絃尤續:古以琴瑟喻夫妻,故男子喪妻成爲斷絃,此處指情愛斷絕。尤,錯,過失。
覆水難收:比喻事成定居,無法挽回。多用於比喻夫妻離異難以複合。
誦談:訴說。
音耗:音信。《周書·晉蕩公護傳》:“既許歸吾於汝,又聽先致音耗。”
漫悔懊:空悔恨懊惱。
創作背景
此詞應爲柳永第一次離京不久之後創作的。觀詞中內容,應爲柳永憶妻之妻,而他的妻子似乎是一位非凡的美女,但是卻不夠“賢惠”,兩人之間曾有過矛盾,以至於“漸作分飛計料”,然而鬧過之後,妻子“時傳音耗”,柳永自己也“悔懊”,反問自己“此事何時壞了”。
詩文賞析
此詞詠懷一段失敗的感情經歷,也可以說是感情失敗後的回思和反省。聯繫到柳永的生平經歷,詞的主人公應爲他自己和他的妻子。
詞的上片寫詞人與妻子發生矛盾的過程。“如花貌”,寫妻子的美貌,看來詞人的妻子是位非常漂亮的女子。“當來便約,永結同心偕老”,這是當初見面定情的誓言,兩人曾約定,要永結同心,白頭偕老。接下來,詞寫詞人的重情,妻子“爲妙年”,“俊格聰明”,柳永對她“多方憐愛”。詞寫到這裏,柳永夫妻之間的恩愛生活便寫完了,這本是神仙眷侶般的生活,然而卻藏有隱患。詞以“何期”來轉筆,寫妻子心性淺薄,不重誓約。妻子“心性近”,這裏卻用了“養成”一詞,也就是說妻子的這種心性是婚後養成的,這說明柳永在責怪妻子的同時也在責怪自己,因爲自己的“多方憐愛”,才導致妻子的`“心性近”。儘管如此,兩人的矛盾似乎已不可調和,“漸作分飛計料”,已經有了分手的打算了。
詞的下片寫詞人與妻子分開之後,漸漸感覺後悔。“稍覺因情難供”二句接上片寫其發生矛盾之後的心態,詞人因爲愛情難以維持而急惱。然而接下來,“爭克罷同歡笑”詞筆一轉,以反問的語氣說自己怎能忘記之前一起有過的歡笑,這段感情自己雖然使自己急惱卻是難以中止。“已是斷絃尤續”二句又進一步,以“斷絃”和“覆水”兩句俗語寫兩人的愛情已無法挽回。如此反覆,生動地寫出了詞人心理的曲折心路。“常向人前誦談”二句轉而寫妻子,妻子常常向別人述說兩人曾經的往事,又時常寄信過來。兩人似乎都有悔意,所謂打不散的夫妻,於此可見一斑。“漫悔懊”二句又折回來,思索這段感情究竟因何步入了這般不可收拾的地步。
整首詞一步一進,一步一轉,在記寫這段愛情經歷的同時,又抒發着內心的惋惜與自責。這樣一首詞,雖沒多大意義,也算不上什麼好詞,但寫的真實、自然,平常人的情感,平民化的內容,世俗化的語言,富有生活氣息。
-
優美的唐代古詩賞析
在平日的學習、工作和生活裏,大家最不陌生的就是古詩了吧,古詩是中國古代詩歌的一種體裁,又稱古體詩或古風。究竟什麼樣的古詩才是好的古詩呢?下面是小編幫大家整理的優美的唐代古詩賞析,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。優美的唐代古詩賞析1登鸛雀樓王...
-
王維的著名古詩詞欣賞
導讀:王維的名和字取自佛教《維摩詰經》中的維摩詰居士。《維摩詰經》是一部在佛教史上具有革命性意義的大乘經典,經書的主人公維摩詰居士是一名富可敵國的財主,他爲人們闡述了一種嶄新的佛學見解:雖有萬貫家財卻無貪念,雖有妻妾成羣卻無淫慾,這纔是真正的菩薩行,真正...
-
關於風景的古詩五言詩
無言古詩是古詩體裁中的`一種,那麼五言詩是怎樣子的呢?下面讓我們來欣賞關於風景的古詩五言詩!歡迎閱讀!關於風景的古詩五言詩1、《山居秋瞑》空山新雨後,天氣晚來秋。明月鬆間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。2、《過香積寺》不知香積...
-
有關元宵節的古詩精選
今天yjbys文學網小編爲大家整理了有關元宵節的'古詩精選,歡迎閱讀!正月十五月兒圓,美好祝福在耳邊;正月十五元宵甜,祝你今年更有錢;正月十五湯圓香,祝你身體更健康;正月十五樂團圓,祝元宵樂連連!《十五夜觀燈》(唐)盧照鄰錦裏開芳宴,蘭紅豔早年。縟彩遙分地,繁光遠綴...