《元史·樑曾傳》“樑曾,字貢父”原文和翻譯
樑曾,字貢父,燕人。樑曾字貢父,燕人。
至元十年,用累考及格,授雲南諸路行省都事。至元十年因考覈及格而授雲南諸路行省都事。
十五年,轉同知廣南西道左右兩江宣撫司事。十五年,轉任同知廣南西道左右兩江宣撫司事。
明年,除知南陽府。南陽在宋末爲邊鄙,桑柘未成,而歲賦絲,民甚苦之。第二年被授予南陽府知府。南陽在宋末屬邊疆地區,桑柘樹尚未長成,而每年(這時候就)要徵收蠶絲,百姓爲此感到很困苦。
曾請折輸布,民便之。樑曾請求折算成布匹來交納,百姓認爲這樣很方便。
三十年正月,至安南。三十年正月樑曾到達安南。
其國有三門:中曰陽明,左曰日新,右曰云會。其國都有三座門,中間的叫陽明門,左邊的叫日新門,右邊的叫雲會門。
陪臣郊迎,將由日新門入。陪臣在郊外迎接樑曾等人,將從進日新門進入。
曾大怒曰:“奉詔不由中門,是我辱君命也。”即回館樑曾特別生氣地說:“奉皇帝命令而來,不從中門進入,這是我有辱君命。”立即回到驛館。
既而,請開雲會門入,曾復執不可,始自陽明門迎詔入不久,該國又開啟雲會門請樑曾進去,樑曾又堅持不進,後來才從陽明門迎詔進城。
又責日燇親出迎詔且講新朝尚右之禮樑曾要求陳日燇親自出來迎詔,講明元朝重右的禮節。
以書往復者三次具宣佈天子威德而風其君入朝用書信的形式和陳日燇多次交流,詳細地宣佈天子的威德,勸告他們的國君入朝。
世子陳日燇大感服,世子陳日燇深爲感動佩服。
三月,令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪,三月,讓安南國相陶子奇等隨樑曾到朝廷請罪。
並上萬壽頌、金冊表章、方物,而以黃金器幣奇物遺曾爲贐,曾不受,以還諸陶子奇。並獻上萬壽頌、金冊表章、土產,還拿黃金、器物、絲綢、珍奇物品,送給樑曾作爲禮物,樑曾拒不接受,將原物交還陶子奇。
八月,還京師,入見,進所與陳日燇往復議事書。八月回京師入宮見帝,獻上與陳日燇往來議事的記載。
帝大悅,解衣賜之,皇帝非常高興,解下自己的衣服賜給他,
右丞阿里意不然,右丞相阿里認爲這樣不對,
帝怒曰:“樑曾兩使外國,以口舌息兵戈,爾何敢爾!“皇帝生氣地說:“樑曾兩次出使外國,用言辭平息了戰爭,你怎麼敢這樣呢?”
或讒曾受安南賂者,有人進讒言說樑曾接受安南賄賂,
帝以問曾,皇帝用這件事來詢問樑曾,
曾對曰:“安南以黃金器幣奇物遺臣,臣不受,以屬陶子奇矣。“曾回答說:“安南把黃金、器物、絲綢、珍奇物品贈送給我,我沒接受,還給陶子奇了。”
仍乘傳之任淮安。他於是乘驛站的車馬趕回淮安上任。
到官,興學校,厲風俗,河南行省事有疑者,皆委曾議之。他到任後在淮安興辦學校,整肅風俗,河南行省有疑難的.事,都委託曾商議。
大德元年,除杭州路總管。請禁莫夜鞫囚、遊街、酷刑,朝廷是之,著爲令。大德元年,(樑曾)被授予杭州路總管,(他)上奏請求禁止夜間審訊囚犯、遊街、酷刑,朝廷認爲他的建議是對的,寫成法令。
四年,丁內艱。先是,丁憂之制未行,曾上言請如禮。四年,母親去世,歸家守孝。在這之前,守孝的制度沒有施行,他上奏按禮實施守孝制度。
七年,除潭州路總管,以未終制,不赴。七年授潭州路總管,因服喪期未滿沒赴任。
尋召還京,辭以母喪未葬,扶柩北歸。不久召回京師,因爲母親靈柩尚未下葬而推辭,扶靈柩北上。
四年,以疾辭歸,敕賜藥物,存問備至。四年因病辭官歸鄉,皇帝下令賞賜藥物,慰問關懷很周到。
延佑元年,還至汴梁,以病不復職,寓居淮南,杜門不通賓客,惟日以書史自娛。延祐元年,回至汴梁,因病不再復職,居住在淮南,閉門不與賓客交往,每天以讀書史爲樂。
至治二年卒,年八十一。至治二年逝世,享年八十一歲。
-
競渡詩原文、翻譯及賞析
《競渡詩》是唐代詩人盧肇的一首關於端午節的七言律詩,描繪了端午時節龍舟賽上,鼙鼓初擊,獸頭吐威,萬人助喊,多船競發的動人場景。以下是小編整理的競渡詩原文、翻譯及賞析,希望對大家有所幫助。原文石溪久住思端午,館驛樓前看發機。鼙鼓動時雷隱隱,獸頭凌處雪微微。衝...
-
題菊花原文翻譯及賞析3篇
題菊花原文翻譯及賞析1題菊花颯颯西風滿院栽,蕊寒香冷蝶難來。他年我若爲青帝,報與桃花一處開。翻譯秋風颯颯搖動滿院菊花,花蕊花香充滿寒意,再難有蝴蝶飛來採蜜。若是有朝一日我成爲了司春之神,一定要讓菊花和桃花同在春天盛開。註釋颯颯:形容風聲。蕊:花心兒。青帝:...
-
好事近·夢中作原文翻譯及賞析
好事近·夢中作原文翻譯及賞析1春路雨添花,花動一山春色。行到小溪深處,有黃鸝千百。飛雲當面化龍蛇,夭矯轉空碧。醉臥古藤陰下,了不知南北。譯文及註釋春路雨添花,花動一山春色。行到小溪深處,有黃鸝(lí)千百。春天的雨水讓路旁的花兒競相開放,輕輕拂過,山花隨風搖曳...
-
南鄉子·登京口北固亭有懷原文及賞析
原文:南鄉子·登京口北固亭有懷[宋代]辛棄疾何處望神州?滿眼風光北固樓。千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。年少萬兜鍪,坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。譯文從哪裏可以眺望故土中原?眼前卻只見北固樓一帶的壯麗江山,千百年的盛衰興亡,不知...