笠翁對韻原文及註釋

導語：《笠翁對韻》是從前人們學習寫作近體詩、詞，用來熟悉對仗、用韻、組織詞語的啓蒙讀物。作者李漁，號笠翁，因此叫《笠翁對韻》。以下是小編整理的資料，歡迎閱讀參考。

一 東

天對地，雨對風。大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧濛濛。日下對天中。風高秋月白，雨霽晚霞紅。牛女二星河左右，參商兩曜鬥西東。十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁。     河對漢，綠對紅。雨伯對雷公。煙樓對雪洞，月殿對天宮。雲靉靆，日曈朦。蠟屐對漁篷。過天星似箭，吐魄月如弓。驛旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花風。茅店村前，皓月墜林雞唱韻；板橋路上，青霜鎖道馬行蹤。      山對海，華對嵩。四嶽對三公。宮花對禁柳，塞雁對江龍。清暑殿，廣寒宮。拾翠對題紅。莊周夢化蝶，呂望兆飛熊。北牖當風停夏扇，南簾曝日省冬烘。鶴舞樓頭，玉笛弄殘仙子月；鳳翔臺上，紫簫吹斷美人風。

【註釋】

【參商】參，參星，居西方。商，商星，亦稱爲辰星，居東方。參星與商星位在東西兩方，此出彼沒，故以參商比喻彼此隔絕，不得相見。文選˙曹植˙與吳季重書：面有逸景之速，別有參商之闊。

【戍旅】以兵卒防守邊疆。如：戍守。左傳˙僖公三十年：秦伯說，與鄭人盟，使杞子﹑逢孫﹑楊孫戍之乃還。宋˙陸游˙十一月四日風雨大作詩：僵臥孤村不自哀，尚思爲國戍輪臺。

【臘屐】晉阮孚喜愛木屐，時常擦洗塗臘。典出晉書˙卷四十九˙阮籍傳。比喻癡迷某物。如：他集郵成癖，好比阮孚臘屐，樂在其中。

【梅子雨】中國南部五月至七月﹑日本南部六月及七月初所下的雨，因正值梅子成熟的時節，故稱爲梅雨。亦稱爲黴雨﹑黃梅雨。

【朔雪】北方的雪。南朝宋˙鮑照˙學劉公幹體詩五首之三：胡風吹朔雪，千里度龍山。唐˙戴叔倫˙吊暢當詩：朔雪恐迷新冢草，秋風愁老故山薇。

【靉靆ㄞˋㄉㄞˋ】雲多而昏暗的樣子。晉˙潘尼˙逸民吟：朝雲靉靆，行露未晞。唐˙鄭谷˙入閣詩：壽山晴靉靆，顥氣暖連延。

【牖ㄧㄡˇ】窗戶。書經˙顧命：牖間南向，數重篾席。唐˙李公佐˙南柯太守傳：吾與諸女坐北牖石榻上，時君少年，亦解騎來看。

【清暑殿】：宮殿名，在洛陽宮中有清暑殿。

【廣寒宮】神話裏稱月亮中的宮殿爲廣寒宮。錦繡萬花谷˙卷一˙引東方朔˙十洲記：冬至後，月養魄於廣寒宮。唐˙鮑溶˙宿水亭詩：雕楹彩檻壓通波，魚鱗碧幕銜曲玉。夜深星月伴芙蓉，如在廣寒宮裏宿。

【莊周夢化蝶】莊周在夢中幻化爲蝴蝶，在天地間遨遊，逍遙自在，不知何爲莊周。忽然醒來，發覺自己仍是莊周。典出莊子˙齊物論。後以此比喻人生變幻無常。羣音類選˙官腔類˙卷十˙投筆記˙匈奴困超：死離生別，一似莊周夢蝶。

【呂望兆飛熊】姜呂望釣渭濱。西伯將獵，卜之。兆曰：所荻非龍，非螭，非羆，乃伯王之輔。果遇太公於渭陽。

二 冬

晨對午，夏對冬。下餉對高舂。青春對白晝，古柏對蒼松。垂釣客，荷鋤翁。仙鶴對神龍。鳳冠珠閃爍，螭帶玉玲瓏。三元及第才千頃，一品當朝祿萬鍾。花萼樓間，仙李盤根調國脈；沉香亭畔，嬌楊恃寵起邊風。      清對淡，薄對濃。暮鼓對晨鐘。山花對石菊，煙鎖對雲封。金菡萏，玉芙蓉。綠綺對青鋒。早湯先宿酒，晚食繼朝饔。唐庫金錢能化蝶，延津寶劍會成龍。巫峽浪傳，雲雨荒唐神女廟；岱宗遙望，兒孫羅列丈人峯。      繁對簡，疊對重。意懶對心慵。仙翁對釋伴，道範對儒宗。花灼灼，草葺葺。浪蝶對狂蜂。數竿君子竹，五樹大夫松。高皇滅項憑三傑，虞帝承堯殛四凶。內苑佳人，滿地風光愁不盡；邊關過客，連天菸草憾無窮。

【註釋】

【下餉】午後之餉。

【高舂】日初之舂。

【螭】中國古代傳說中的動物。外形似龍而無角。建築或工藝品上常用此形狀做爲裝飾。說文解字：螭，若龍而黃，北方謂之地螻……或雲無角曰螭。楚辭˙屈原˙九歌˙河伯：乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。

【花萼樓】唐明皇建花萼樓，兄弟五人宴樂於其間。

【仙李】詩句曰：仙李盤根大，喻唐之宗室繁衍也。

【嬌楊】指楊貴妃常侍宴沉香亭，唐明皇寬之以致亂。

【三元及第】參加科舉考試，鄉試、會試、殿試均考中第一名，稱爲三元及第。

【菡萏ㄏㄢˋㄉㄢˋ】荷花的`別名。

【芙蓉】植物名。錦葵科木槿屬，落葉大灌木或亞喬木。高約五公尺，葉掌狀淺裂，表面有薄毛。晚秋的清晨開白、紅、黃各色花，黃昏時變爲深紅色，大而美豔，可供觀賞，與葉均可入藥。或稱爲木芙蓉。【註釋2】荷花的別名。

【綠綺】【註釋1】樂器名。相傳漢朝司馬相如作玉如意賦，樑王賜給他綠綺琴。

【註釋2】用以代稱音色材質具佳的琴。唐˙李白˙聽蜀僧浚彈琴詩：蜀僧抱綠綺，西下峨嵋峯，爲我一揮手，如聽萬壑鬆。亦稱爲綠琴。

【青鋒】劍名也。

【饔ㄩㄥ】熟食。玉篇˙食部：饔，熟食也。

【化蝶】唐穆宗夜宴有黃白蝶飛集花間，宮女得之皆庫中金銀所化。

【成龍】晉.張華問雷煥曰：鬥牛之門常有晦氣，何也? 煥曰：此寶劍之精也。

【神女廟】楚王遊高唐，夢神女自謂巫山之女，朝雲暮雨。王爲立廟，號朝雲廟。

【岱宗】泰山的別名。

【丈人峯】山峯名。位在泰山上，因形狀像老人，所以稱爲丈人峯。

【三傑】蕭何，韓信，張良。

【四凶】相傳堯舜時四個兇惡的部族首領。左傳˙文公十八年：舜臣堯，賓於四門，流四凶族：渾敦、窮奇、檮杌、饕餮，投諸四裔，以御螭魅。

三 江

奇對偶，只對雙。大海對長江。金盤對玉盞，寶燭對銀釭。朱漆檻，碧紗窗。舞調對歌腔。漢興推馬武，誅夏着龍逄。四收列國羣王伏，三築高城衆敵降。跨鳳登臺，瀟灑仙姬秦弄玉；斬蛇當道，英雄天子漢劉邦。      顏對貌，像對龐。步輦對徒槓。停針對擱竺，意懶對心降。燈閃閃，月幢幢。攬轡對飛艭。柳堤馳駿馬，花院吠村尨。酒量微灑瓊杳頰，香塵沒印玉蓮雙(原字=左足右雙)。詩寫丹楓，韓文幽懷流節水；淚彈斑竹，舜妃遺憾積湡江。

【註釋】

【馬武】漢光武將。

【龍逄】夏桀臣。

【四收】典出 宋朝.名將.曹彬。

【三築】典出 唐朝.名臣.張仁願，詳見 舊唐書．列傳第一百三

【跨鳳】相傳春秋時秦國的蕭史善吹簫，穆公女弄玉因愛慕而結爲夫妻，史教弄玉以簫吹鳳鳴聲，鳳凰聚止其屋，一日夫婦遂乘鳳凰昇天而去。見漢˙劉向˙列仙傳˙捲上˙蕭史。後用以比喻結成美好姻緣或求得佳偶。清˙李漁˙慎鸞交˙第二十一出：只消他纖手兒才一動，向繭紙上，兔毫邊，留下了伊行筆蹤，就不怕事成空，準備着乘鸞跨鳳。亦作跨鳳乘鸞。

【斬蛇】相傳漢高祖劉邦起事前，曾夜行澤中，遇大蛇當道，拔劍斬之。典出漢書˙卷一˙高帝紀上。後以斬蛇指有帝王之運的徵兆。唐˙薛逢˙重送徐州李從事商隱詩：斬蛇澤畔人煙曉，戲馬臺前樹影疏。

【步輦ㄋㄧㄢˇ】轎子，或用人力拉的車子。文選˙班固˙西都賦：乘茵步輦，惟所息宴。三國˙魏˙曹丕˙校獵賦：步輦西園，還坐玉堂。

【徒槓ㄊㄨˊㄍㄤ】只可容人步行透過的木橋。孟子˙離婁下：歲十一月，徒槓成。十二月，輿樑成。

【攬轡ㄆㄟˋ】控御馬匹繮繩。文選˙曹植˙贈白馬王彪詩：欲還絕無蹊，攬轡止踟躕。晉˙劉琨˙扶風歌：攬轡命徒侶，吟嘯絕巖中。

【艭ㄕㄨㄤ】船隻。明˙袁宏道˙和小修詩：露稍千縷撲斜窗，黃笙藤枕夢吳艭。

【尨ㄇㄤˊ】多毛的狗。詩經˙召南˙野有死麇：舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。聊齋志異˙卷十˙胭脂：感帨驚尨，鼠有皮胡若此？

【香塵】晉.石崇，步香塵於地，令諸姬行其上，以試鞋底之大小。

【丹楓】唐僖宗時，於佑於御溝拾一紅葉，上題詩句，佑亦題其上雲：[曾聞葉上題紅怨，葉上題詩寄阿誰。]置上流，爲宮女韓夫人得之，後爲夫婦。韓題詩云：[一聯佳句隨流水，十載幽思滿素懷。今日卻成鸞鳳友，方知紅葉是良媒。]今稱紅葉媒。

【竹淚】娥皇﹑女英哭舜於蒼梧之野，淚灑竹成斑。