李益《立秋前一日覽鏡》閱讀題答案及賞析
立秋前一日覽鏡
[宋]李益
萬事銷身外,生涯在鏡中。
惟將兩鬢雪,明日對秋風。
試題一
⑴ 詩人爲什麼說“生涯在鏡中”?(2分)
⑵ 詩歌後二句抒寫了詩人怎樣的情懷?請簡要賞析。(4分)
參考答案
⑴因爲詩人在鏡中看到了自己花白如雪的兩鬢,發現這就是自己經歷的人事滄桑的印跡,身外一切的往事也因此全留在了鏡子裏,所以說“生涯在鏡中”。
⑵(詩歌的前二句抒發了詩人年華蹉跎的感慨)後二句則抒發了對無望的明日仍懷着一絲希望而不得不照舊奔波忙碌的含無限苦澀的`情懷。明日立秋,秋風一起,萬物凋零,秋前志業已無成,秋後必更無望,但無法超脫的自己,只能在此華髮之年,懷着一顆被失望涼卻的心,去面對肅殺的秋風,接受凋零的前途。
試題二
(1)本詩運用的最主要的修辭手法是什麼?產生了什麼效果?請結合詩歌內容簡要分析。
(2)詩人在詩中所表達的感情是較爲複雜的,請根據你對詩歌內容的理解分析詩人的情感。
參考答案
(1)比喻。詩人以雪喻白髮,借“兩鬢雪”的具體形象,來表達那一言難盡的遭遇和對前途的悵惘。這樣既明白淺顯,又含有深意,使全詩既有具體形象,又渾然一體,一氣呵成。
(2)這首詩飽含詩人對歲月如梭的感慨,表達了他對人生的體驗。美好年華已逝而功業未就,自己對着鏡中如雪的雙鬢無望地嘆息。這無望,也使詩人由悲哀轉爲淡漠,變得異常冷靜而清醒,也纔有了“明日對秋風”來傾訴一生的辛酸和無限的苦澀。
賞析
《立秋前一日覽鏡》這首詩,當是詩人失意時的即興之作,深含身世之慨和人生體驗,構思精巧,頗有意趣。
失志不遇的悲哀,莫過於年華蹉跎而志業無成,乃至無望。如果認定無望,反而轉向超脫,看破紅塵。在封建士人中,多數是明知無望,卻仍抱希望,依舊奔波仕途,甘受淪落苦楚。李益這詩即作是想,懷此情。
第二天立秋,第一天照鏡子,不言而喻,有悲秋的意味。詩人看見自己兩鬢花白如雪,蒼老了。但他不驚不悲,而是平靜淡漠,甚至有點調侃自嘲。鏡中的面容,畢竟只表現過去的經歷,是已知的體驗。他覺得自己活着,這就夠了,身外一切往事都可以一筆勾銷,無須多想,不必煩惱,就讓它留在鏡子裏。但是,鏡外的詩人要面對第二天,走向前途,不知該怎麼辦。他覺得後一天恰同前一日。過去無成而無得,將來正可無求而無失。何況時光無情,次日立秋,秋風一起,萬物凋零,自己的命運也如此,不容超脫,無從選擇,只有在此華髮之年,懷着一顆被失望涼卻的心,去面對肅殺的秋風,接受凋零的前途。這自覺的無望,使他從悲哀而淡漠,變得異常冷靜而清醒,雖未絕望,卻趨無謂,置一生辛酸於身外,有無限苦澀在言表。這就是此詩中詩人的情懷。
詩題“立秋前一日”點明寫作日期,而主要用以表示此詩的比興寓意在悲秋。“覽鏡”,取喻鏡鑑,顧往瞻來。前二句概括失志的過去,是顧往;後二句抒寫無望的未來,是瞻來。首句,實則已把身世感慨說盡,然後以“在鏡中”、“兩鬢雪”、“對秋風”這些具體形象以實喻虛,來表達那一言難盡的的遭遇和前途。這些比喻,既明白,又含蓄不盡,使全篇既有實感,又富意趣,渾然一體,一氣呵成。
-
一叢花·詠並蒂蓮原文翻譯及賞析
一叢花·詠並蒂蓮原文翻譯及賞析1原文:闌珊玉佩罷霓裳,相對綰紅妝。藕絲風送凌波去,又低頭、軟語商量。一種情深,十分心苦,脈脈背斜陽。色香空盡轉生香,明月小銀塘。桃根桃葉終相守,伴殷勤、雙宿鴛鴦。菰米漂殘,沈雲乍黑,同夢寄瀟湘。譯文那並蒂蓮好像歪斜帶着玉佩的美...
-
南柯子·山冥雲陰重原文、翻譯及賞析2篇
南柯子·山冥雲陰重原文、翻譯及賞析1南柯子·山冥雲陰重王炎〔宋代〕山冥雲陰重,天寒雨意濃。數枝幽豔溼啼紅。莫爲惜花惆悵對東風。蓑笠朝朝出,溝塍處處通。人間辛苦是三農。要得一犁水足望年豐。譯文及註釋譯文:“山冥雲陰重,天寒雨意濃。數枝幽豔溼啼紅。”彤...
-
太平洋遇雨原文翻譯及賞析(3篇)
太平洋遇雨原文翻譯及賞析1原文一雨縱橫亙二洲,浪淘天地入東流。卻餘人物淘難盡,又挾風雷作遠遊。翻譯詩作於戊戌政變後一年由日赴美途中。船行太平洋上,大雨傾盆,作者遂即景抒情。前句透過“縱橫”、“二洲”,寫出雨量之大,雨勢之猛。次句在寫景中加以誇張與想象。...
-
憶秦娥·簫聲咽原文,翻譯,賞析
憶秦娥·簫聲咽原文,翻譯,賞析1簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。樂遊原上清秋節,咸陽古道音塵絕。音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。賞析此詞描繪了一個女子思念愛人的痛苦心情,讀來悽婉動人。古人對它評價很高,把它與《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》一起譽爲...