周浚字開林汝南安成人也原文及譯文解析
周浚,字開林,汝南安成人也。浚性果烈。以才理見知,有人倫鑑識。鄉人史曜素微賤,衆所未知,浚獨引之爲友,遂以妹妻之,曜競有名於世。浚初不應州郡之闢,後仕魏爲尚書郎。累遷御史中丞,拜折衝將軍、揚州刺史,封射陽侯。
隨王渾伐吳,攻破江西屯戍,與孫皓中軍大戰,斬僞丞相張悌等首級數千,俘馘萬計,進軍屯於橫江。時聞龍驤將軍王浚既破上方,別駕何惲說浚曰:“張悌率精銳之卒,悉吳國之衆,殄滅於此,吳之朝野莫不震懾。今王龍驤既破武昌,兵威甚盛,順流而下,所向輒克,土崩之勢見矣。竊謂宜速渡江,直指建鄴,大軍卒至,奪其膽氣,可不戰而擒。”浚善其謀,便使白渾。惲曰:“渾暗於事機,而欲慎己免咎,必不我從。”浚固使白之,渾果曰:“受詔但令江北抗衡吳軍,不使輕進。貴州雖武,豈能獨平江東!今者違命,勝不足多;若其不勝,爲罪已重。且詔令龍驤受我節度,但當具君舟楫,一時俱濟耳。”惲曰:“龍驤克萬里之寇,以既濟之功來受節度,未之聞也。且握兵之要,可則奪之,所謂受命不受辭也。今渡江必全克獲,將有何慮?若疑於不濟,不可謂智;知而不行,不可謂忠,實鄙州上下所以恨恨也。”渾執不聽。居無何而浚至,渾召之不來,乃直指三山,孫皓遂降於濬。渾深恨之,而欲與濬爭功。惲箋與浚。浚得箋,即諫止渾,渾不能納,遂相表奏。
浚既濟江與渾共行吳城壘綏撫新附以功進封成武侯食邑六千戶賜絹六千匹明年,移鎮秣陵。時吳初平,屢有逃亡者,頻討平之。賓禮故老,搜求俊乂,甚有威德,吳人悅服。
初,吳之未平也,浚在弋陽,南北爲互市,而諸將多相襲奪以爲功。吳將蔡敏守於沔中,其兄珪爲將在秣陵,與敏書曰:“古者兵交,使在其間,軍國固當舉信義以相高。而聞疆場之上,往往有襲奪互市,甚不可行,弟慎無爲小利而忘大備也。”候者得珪書以呈浚,浚曰:“君子也。”及渡江,求珪,得之,問其本,曰;“汝南人也。”浚戲之曰:“吾固疑吳無君子,而卿果吾鄉人。”
遷侍中。武帝問浚:“卿宗後生,稱誰爲可?”答曰:“臣叔父子恢,稱重臣宗;從父子馥,稱清臣宗。”帝並召用。浚轉少府,以本官領將作大匠。改營宗廟訖,增邑五百戶。後代王渾爲使持節、都督揚州諸軍事、安東將軍,卒於位。
(摘編自《晉書·周浚傳》)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.浚既濟江與渾共/行吳城壘/綏撫新附/以功進/封成武侯/食邑六千戶/賜絹六千匹/
B.浚既濟江/與渾共行吳城壘/綏撫新附/似功進封成武侯/食邑六千戶/賜絹六千匹/
C.浚既濟江/與渾共行吳城壘/綏撫新附以功/進封成武侯/食邑六千戶/賜絹六千匹/
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
春雨原文翻譯及賞析10篇
春雨原文翻譯及賞析1原文:春雨[唐代]李商隱悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。遠路應悲春晼晚,殘霄猶得夢依稀。玉璫緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。譯文及註釋:譯文新春時節,我身披白衫悵然地臥在牀上;幽會的白門冷落了,令我萬分感傷。隔着...
-
甫田原文翻譯及賞析(5篇)
甫田原文翻譯及賞析1原文:小雅·甫田[先秦]佚名倬彼甫田,歲取十千。我取其陳,食我農人。自古有年。今適南畝,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。以我齊明,與我犧羊,以社以方。我田既臧,農夫之慶。琴瑟擊鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女。曾孫來止,以其婦...
-
題紅葉原文翻譯及賞析
題紅葉原文翻譯及賞析1原文流水何太急,深宮盡日閒。殷勤謝紅葉,好去到人間。翻譯流動的河水爲何急急流去,我在深深的皇宮裏整日清閒空虛。感謝勤勞的紅葉,到了皇宮外面要好好的享受自由自在的生活。賞析詩的前兩句「流水何太急,深宮盡日閒」,妙在只責問流水太急,訴說...