《宋史段少連傳》的原文及譯文解析
段少連,字希逸,開封人。倜儻有識度。舉服勤詞學,知崇陽縣。崇陽劇邑,自張詠爲令有治狀,其後惟少連能繼其風跡。權杭州觀察判官。太后崩,召爲殿中侍御史,與孔道輔等伏閣言郭皇后不當廢,少連坐贖。覆上疏曰:“陛下親政以來,進用直臣,開闢言路,天下無不歡欣。一旦以諫官、御史伏閣,遽行黜責,中外皆以爲非陛下意。且伏閣上疏,豈非故事,今遽絕之,則國家復有大事,誰敢旅進而言者。昔唐陽城、王仲舒伏閣雪陸贄,崔元亮叩殿陛理宋申錫,前史以爲美事。”疏入不報。未幾,除開封府判官,出爲兩浙轉運副使。舊使者所至郡縣,索簿書,不暇殫閱,往往委之吏胥,吏胥持以爲貨。少連命郡縣上簿書悉緘識,遇事間指取一二自閱,摘其非是者按之,餘不及閱者,全緘識以還。
由是吏不能爲奸,而州縣簿書莫敢不治矣。部吏有過,召詰曰:“聞子所爲若此,有之乎?有當告我,我容汝自新;苟以爲無,吾不使善人被謗,即爲汝辨明矣。”吏不敢欺,皆以實對。少連每得其情,諄諄戒飭使去,後有能自改過者。猶保任之。秀州獄死無罪人時少連在杭吏畏恐聚謀僞爲死者服罪款未及綴屬少連已拏舟入城訊獄吏具服請罪以爲神明。是時,鄭向守杭,無治才。訟者不服,往往自州出,徑趨少連;少連一言處決,莫不盡其理。徙使淮南,兼發運司事,加兵部員外郎。又徙陝西。附馬都尉柴宗慶知陝州,縱其下撓民,少連入境,劾奏之。擢工部郎中、天章閣待制、知廣州。時元昊反,范仲淹薦少連才堪將帥,遷龍圖閣直學士、知涇州,改渭州,命未至而卒。少連通敏有才,遇事無大小,決遣如流,不爲權勢所屈。既卒,仁宗嘆惜之。
(節選自《宋史·段少連傳》)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )(3分)
A.秀州獄死無罪人/時少連在杭/吏畏恐聚/謀僞爲死者服罪/款未及綴/屬少連已拏舟入城/訊獄吏/具服請罪/以爲神明/
B.秀州獄死無罪人/時少連在杭/吏畏恐聚謀/僞爲死者服罪款/未及綴/屬少連已拏舟入城/訊獄吏/具服請罪/以爲神明/
C.秀州獄死無罪人/時少連在杭/吏畏恐聚謀/僞爲死者服罪款/未及綴屬/少連已拏舟入城/訊獄吏/具服請罪/以爲神明/
-
甫田原文翻譯及賞析(5篇)
甫田原文翻譯及賞析1原文:小雅·甫田[先秦]佚名倬彼甫田,歲取十千。我取其陳,食我農人。自古有年。今適南畝,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。以我齊明,與我犧羊,以社以方。我田既臧,農夫之慶。琴瑟擊鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女。曾孫來止,以其婦...
-
早梅原文翻譯及賞析合集10篇
早梅原文翻譯及賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔風飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客?古詩簡介《早梅》,是中唐詩人柳宗元的一首五言古詩。詩中借對梅花在嚴霜寒風中早早開放的風姿的描寫,表現了自己孤傲高潔的品格和不屈不撓的鬥...
-
題木蘭廟原文、翻譯及賞析3篇
題木蘭廟原文、翻譯及賞析1題木蘭廟彎弓征戰作男兒,夢裏曾經與畫眉。幾度思歸還把酒,拂雲堆上祝明妃。翻譯花木蘭女扮男裝去參軍打仗,一去就是十二年。她在夢鄉里,也會和女伴們一起對鏡梳妝。只是爲了替爺從軍、保家衛國,多次想回家時竭力剋制着自己與邊關將士大碗...
-
宿龍興寺原文翻譯及賞析
宿龍興寺原文翻譯及賞析1宿龍興寺唐代綦毋潛香剎夜忘歸,鬆清古殿扉。燈明方丈室,珠系比丘衣。白日傳心淨,青蓮喻法微。天花落不盡,處處鳥銜飛。譯文造訪龍興寺,夜深忘記了歸去;青青古松樹,掩映佛殿的大門。方丈室裏寬敞乾淨,燈火通亮;和尚披衣繫着佛珠,吟誦詩文。心地像...