王維山居秋暝唐詩及註釋

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月鬆間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

【註釋】

1.暝：日落，夜晚。

2.空山：幽靜的'山。

3.新：剛剛。

4.竹喧：竹林中笑語喧譁，也指竹子枝葉相碰發出的聲音。

5.喧：喧譁，這裏指洗衣服姑娘的歡笑聲。

6.浣女：洗衣服的姑娘。浣（huàn）：洗。

7.“蓮動”句：意謂溪中蓮花動盪，知是漁船沿水下行。

8.隨意：儘管，雖然。

9.春芳歇：春天的芳華凋謝了。歇：凋謝。

10.王孫：原指貴族子弟，後來也泛指隱居的人，此處指詩人本人。

11.留：居。

12.王維，約（701-761），字摩詰，蒲州（今山西永濟）人。唐代詩人、畫家。山水田園派詩人，人稱“詩佛”。