天山雪歌送蕭治歸京簡繁體詩文註釋及作者簡介

天山雪歌，送蕭治歸京

作者：唐·岑參

天山有雪常不開，千峯萬嶺雪崔嵬。

北風夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。

能兼漢月照銀山，復逐胡風過鐵關。

交河城邊飛鳥絕，輪臺路上馬蹄滑。

晻靄寒氛萬里凝，闌干陰崖千丈冰。

將軍狐裘臥不暖，都護寶刀凍欲斷。

正是天山雪下時，送君走馬歸京師。

雪中何以贈君別，惟有青青松樹枝。

註釋

①居北庭期間作。蕭沼:全詩原作“蕭治”，據《唐詩紀事》改。

②開:指融化。

③崔嵬:高峻貌。

④赤亭口:赤亭道口。

⑤銀山:據《新唐書·地理志》載，自西州西南行，“百二十里至天山(縣)，西南入谷，經礌石磧，二百二十里至銀山磧”。銀山磧又稱銀山，在今新疆托克遜縣治西南，地處自西州通往焉耆、安西的唯一要道上。

⑥晻靄:昏暗貌。

⑦闌干:縱橫。

作者介紹

岑參（cén shēn） （約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北遊河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂後回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。後罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長於七言歌行。

岑參的詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的.特色。岑參所作善於描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，並稱“高岑”，同爲盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。

繁體對照

卷199_7天山雪歌，送蕭治歸京岑參

天山有雪常不開，千峯萬嶺雪崔嵬。

北風夜卷赤亭口，壹夜天山雪更厚。

能兼漢月照銀山，復逐胡風過鐵關。

交河城邊飛鳥絕，輪臺路上馬蹄滑。

晻旌?杖f裏凝，闌幹陰崖千丈冰。

將軍狐裘臥不暖，都護寶刀凍欲斷。

正是天山雪下時，送君走馬歸京師。

雪中何以贈君別，惟有青青松樹枝。