詠史註釋及作者簡介
詠史
唐·王昌齡
荷畚至洛陽,杖策遊北門。
天下盡兵甲,豺狼滿中原。
明夷方遘患,顧我徒崩奔。
自慚菲薄才,誤蒙國士恩。
位重任亦重,時危志彌敦。
西北未及終,東南不可吞。
進則恥保躬,退乃爲觸藩。
嘆息嵩山老,而後知其尊。
註釋
①此詩所詠乃晉十六國時王猛之事。《晉書·苻堅載記》載:王猛,字景略,北海劇(今山東壽光縣南)人。少貧賤,以鬻畚爲業。桓溫北伐,‘奇之,欲與之還,未果。後符堅聞猛名,遣人招之,“一見便若平生,語及廢興大事,異符同契,若玄德之遇孔明也”。苻堅稱帝后,以王猛爲中書侍郎,後遷尚書左僕射、輔國將軍、司隸校尉。一歲中凡五遷,權傾朝野。率兵伐前燕,屢建奇功‘俄入爲丞相,宰政公平,無罪而不刑,無才而不任。於是兵強國富,垂及昇平。後病卒,“葬禮一依漢大將軍霍光故事。諡曰武侯。朝野巷哭三日”。此詩篇末全詩校:“本集《詠史》雲:‘荷畚至洛陽,胡馬屯北門。天下裂其土,豺狼滿中原。明夷方濟世,斂翼黃埃昏。披雲見龍顏,始蒙國士恩。位重謀亦深,所舉無遺奔。長策寄臨終,東南不可吞。賢智苟有時,貧賤安所論。唯然嵩山老,而後知我言。’”
②“天下”二句:指晉武帝死後爆發的`八王之亂及五胡十六國割據中原的紛亂局面。
③明夷:《周易》卦名。孔穎達正義:“夷者傷也。此卦日入地中,明夷之象。施之於人事,閣主在上,明臣在下,不敢顯其明智,亦明夷之義也。”遘患:構成禍患。遘,通“構”。
④國士:一國之中才能出衆之士。
⑤“西北”二句:《晉書·苻堅載記》載:王猛“病篤,堅親臨省病,問以後事。猛曰:‘晉雖僻陋吳越,乃正朔相承。親仁善鄰,國之寶也;臣歿之後,願不以晉爲圖。鮮卑、羌虜,我之仇也,終爲人患,宜漸除之,以便社稷。’”
⑥保躬:保全自身。
⑦觸藩:此言其不畏艱難,不求利己。
⑧“嘆息”二句:《晉書·苻堅載記》載:王猛年少時曾售畚於洛陽,被人引至深山,“見一父老,鬚髮皓然,踞胡牀而坐”。王猛拜之,“父老曰:‘王公何緣拜也!’……猛既出,顧視,乃嵩高山也”。
作者介紹
王昌齡(698—約757)唐代詩人。字少伯,唐京兆長安(今陝西西安)人。公元727年(開元十五年)進士及第,授祕書省校書郎。公元734年(開元二十二年)中博學宏詞,授汜水(今河南滎陽縣境)尉,再遷江寧丞,故世稱王江寧。約在公元737年(開元二十五年)秋,獲罪被謫嶺南。三年後北歸。公元748年(天寶七年)謫遷潭陽郡龍標(今湖南黔陽縣)尉。安史亂後還鄉,道出亳州,被刺史閭丘曉所殺。
王昌齡在當時曾名重一時,有“詩家夫子王江寧”之稱,擅長七絕,被後世稱爲“七絕聖手”。存詩一百七十餘首,多爲當時邊塞軍旅生活題材,描繪邊塞風光,激勵士氣,氣勢雄渾,格調高昂,手法細膩。
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
我將原文及賞析
原文我將我享,維羊維牛,維天其右之。儀式刑文王之典,日靖四方。伊嘏文王,既右饗之。我其夙夜,畏天之威,於時保之。翻譯譯文我把祭品獻上.有牛又有羊,保佑我們吧,上蒼!各種典章我都效法文王,盼着早日平定四方。偉大的文王,請盡情地享用祭品。我日日夜夜,敬畏上天的威命,保佑...
-
南園十三首原文翻譯及賞析
南園十三首原文翻譯及賞析1原文花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒。宮北田塍曉氣酣,黃桑飲露窣宮簾。長腰健婦偷攀折,將喂吳王八繭蠶。竹裏繰絲挑網車,青蟬獨噪日光斜。桃膠迎夏香琥珀,自課越傭能種瓜。三十未有二十餘,白日長飢小甲蔬。...
-
清平樂·紅箋小字原文翻譯及賞析通用5篇
清平樂·紅箋小字原文翻譯及賞析1清平樂·紅箋小字晏殊〔宋代〕紅箋小字,說盡平生意。鴻雁在雲魚在水,惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓,遙山恰對簾鉤。人面不知何處,綠波依舊東流。譯文紅線格的絹紙上寫滿密密小字,道盡我水生相慕相愛之意。鴻雁高飛在雲端,魚兒在水中游...