《戲贈·設罝守毚兔》原文賞析
《戲贈·設罝守毚兔》作者爲唐朝詩人王維。其古詩全文如下:
設罝守毚兔,垂釣伺遊鱗。
此是安口腹,非關慕隱淪。
吾生好清淨,蔬食去情塵。
今子方豪蕩,思爲鼎食人。
我家南山下,動息自遺身。
入鳥不相亂,見獸皆相親。
雲霞成伴侶,虛白侍衣巾。
何事須夫子,邀予谷口真。
【前言】
《戲贈張五弟諲三首》是唐代詩人王維的作品。這首詩描繪的是張諲的隱居生活,及詩人從中觸及到的感悟與體會。全詩樸素而細膩的'勾勒,將張諲閒適自在的生活清晰而生動地描繪出來。
【註釋】
⑥毚兔:狡兔,大兔。《詩經·小雅·巧言》:“躍躍毚兔。”毛傳:“毚兔,狡兔也。”孔穎達疏:“《倉頡解詁》:‘毚,大兔也。’大兔必狡猾,又謂之狡兔。”
⑦遊鱗:游魚。晉潘岳《閒居賦》:“遊鱗瀺灂,菡萏敷披。”
⑧鼎食:列鼎而食,吃飯時排列很多鼎。形容富貴人家豪華奢侈的生活。唐王勃《滕王閣序》:“鐘鳴鼎食之家”。
⑨南山:指終南山,屬秦嶺山脈,在今陝西省西安市南。《詩經·小雅·節南山》:“節彼南山 ,維石巖巖。”
⑩虛白:語本《莊子·人間世》:“虛室生白,吉祥止止。”謂心中純淨無慾。《北史·隱逸傳·徐則》:“先生履德養空,宗玄齊物,深曉義理,頗味法門。悅性衝玄,恬神虛白,飡鬆餌術,棲息煙霞。”
【賞析】
第三首詩則是描繪的好友張諲的山水田園生活,設定陷阱捕獵兔子,溪邊垂釣。透過這樣的描寫,勾勒出一幅幅生動傳神的畫面,將詩人的心思無一保留地流露出來。“我家南山下”更是化用了陶淵明的“採菊東籬下,悠然見南山”句意,表達了詩人對好友這種田園生活的讚賞與肯定。
-
南園十三首原文翻譯及賞析
南園十三首原文翻譯及賞析1原文花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒。宮北田塍曉氣酣,黃桑飲露窣宮簾。長腰健婦偷攀折,將喂吳王八繭蠶。竹裏繰絲挑網車,青蟬獨噪日光斜。桃膠迎夏香琥珀,自課越傭能種瓜。三十未有二十餘,白日長飢小甲蔬。...
-
丁督護歌原文、翻譯及賞析
丁督護歌唐朝李白雲陽上徵去,兩岸饒商賈。吳牛喘月時,拖船一何苦。水濁不可飲,壺漿半成土。一唱都護歌,心摧淚如雨。萬人鑿盤石,無由達江滸。君看石芒碭,掩淚悲千古。《丁督護歌》譯文自雲陽乘舟北上,兩岸商賈雲集。江淮間的水牛喘息休息的時候,縴夫們卻還在賣力幹活。...
-
夢天原文翻譯及賞析3篇
夢天原文翻譯及賞析1鷓鴣天·元夕有所夢肥水東流無盡期。當初不合種相思。夢中未比丹青見,暗裏忽驚山鳥啼。春未綠,鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。翻譯肥水汪洋向東流,永遠沒有停止的時候。早知今日淒涼,當初真不該苦苦相思。夢裏的相見...
-
武帝求茂才異等詔原文翻譯及賞析
武帝求茂才異等詔原文翻譯及賞析1武帝求茂才異等詔劉徹〔兩漢〕蓋有非常之功,必待非常之人,故馬或奔踶而致千里,士或有負俗之累而立功名。夫泛駕之馬,跅弛之士,亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂材異等可爲將相及使絕國者。譯文要建立不同一般的事業,必須依靠特殊的...