《浪淘沙·五嶺麥秋殘》閱讀答案及賞析
浪淘沙
歐陽修
五嶺麥秋殘,荔子初丹。絳紗囊裏水晶丸①。可惜天教生處遠,不近長安。
往事憶開元②,妃子偏憐。一從魂散馬嵬關③,只有紅塵無驛使④,滿眼驪山。
[注]
①絳紗囊裏水晶丸:指荔枝果。②開元:唐玄宗年號。③馬嵬關:即馬嵬驛,爲楊貴妃縊死的地方。 ④驛使:送荔枝的驛站官差。
1、有人評上闋“可惜天教生處遠,不近長安”筆意“靈動巧妙”。請結合上闋簡要分析。(6分)
2、請從虛實角度分析下闋後三句。(5分)
3、聯繫全詞,賞析“偏”字在表達上有何作用。
4、“只有紅塵無驛使”一句包含了作者怎樣的感情?請作簡析。
參考答案:
1、開頭三句從五嶺荔枝成熟寫起,並以“水晶丸”作比,形象逼真地寫出荔枝的美味可口,(2分)但是“可惜”句由這麼好的荔枝轉寫到它偏偏離長安城那麼遙遠,(1分)似乎也在模仿唐玄宗的遺憾,也寫出了作者對唐玄宗專寵楊貴妃而派驛使從嶺南馳送荔枝之事深感痛惜(2分),其中不乏諷刺之意,所以說筆意靈動巧妙(1分)。
2、虛寫當年楊貴妃縊死馬嵬的悲劇,交待馳驛傳送荔枝的勞民之舉(2分)。實寫眼前所見的遊人過往車馬揚起的紅塵,滿眼佳木蔥蘢的驪山。(2分)虛實對比,含蓄點出統治者淫侈享樂、亂政誤國的歷史教訓。(1分)
3、從結構上看。“偏”字呼應上闋的“可惜天教生處遠”一句,同時從內容上凸顯了楊貴妃不顧客觀實際、一味追求個人享樂的情態?
4、寫道路上,被過往行人車馬揚起的紅塵依然如故,但唐玄宗、楊貴妃都已作古,爲貴妃送荔枝的驛使再也見不到了。 詞句中寓含了作者對玄宗、貴妃荒淫享樂、亂政誤國的批判及對後人應以此爲鑑的勸戒。
賞析:
這是一首詠史詞,作者在詞中從楊貴妃喜食鮮荔枝,玄宗命人從嶺南、西蜀馳驛進獻一事發抒感慨,歌詠唐天寶年間玄宗荒淫、楊妃專寵的史事,給世人以深刻的戒鑑和啓迪。
開頭三句從五嶺荔枝成熟寫起。首句點明產地產時,次句點明荔枝成熟,第三句描繪荔枝的外形內質,次第井然。荔枝成熟時,果皮呈紫絳色,多皺,果肉呈半透明凝脂狀,這裏用“絳紗囊裏水晶丸”來比況,不但形象逼真,而且能引發人們對它的色、形、味的聯想而有滿口生津之感。
接下來兩句,承首句“五嶺”,專從產地之遙遠託諷致慨。“可惜天教生處遠,不近長安。”似故意模擬玄宗惋惜遺憾的心理與口吻,又似作者意味深長的諷刺,筆意非常靈動巧妙。從玄宗方面說,是惋惜荔枝生長在遠離長安的嶺南,不能頃刻間得到,以供楊妃之需;從作者方面說,則又隱然含有天不從人願,偏與玄宗、楊妃作對的揶揄嘲諷,而言外又自含對玄宗專寵楊妃、爲她羅致一切珍奇的行爲的`批判。
過片“往事憶開元”句一筆兜轉,點醒上片。說“開元”而不說“天寶”,純粹出於音律上的考慮。“妃子偏憐”及以下“驛使”本《新唐書·楊貴妃傳》:“妃嗜荔枝,必欲生致之。乃置騎傳送,走數千裏,味未變,已至京師。”這裏的“偏”與上片的“天教”正形成意味深長的對照。
結尾三句“一從魂散馬嵬關,只有紅塵無驛使,滿眼驪山”。“魂散馬嵬關”,指玄宗奔蜀途中,隨行護衛將士要求殺死楊妃,玄宗不得已命高力士將其縊死於馬嵬驛事。“紅塵”用杜牧《過華清宮絕句》“一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來”意。驛使,指馳送荔枝的驛站官差。這三句既巧妙地補敘了當年馳驛傳送荔枝的勞民之舉,交待了楊妃縊死馬嵬的悲劇結局,而且收歸現境,抒發了當前所見所感:熱鬧的新豐道上,被過往行人車馬揚起的紅塵依然如故,但馳送荔枝的驛使卻再也見不到了。詞人對淫侈享樂、亂政誤國的歷史教訓並不直接說出,只用“有”、“無”的開合相應與“滿眼驪山”的景象隱隱透露,顯得特別雋永耐味。
-
少年遊·離多最是原文翻譯及賞析合集3篇
少年遊·離多最是原文翻譯及賞析1原文:少年遊·離多最是宋代:晏幾道離多最是,東西流水,終解兩相逢。淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。可憐人意,薄於雲水,佳會更難重。細想從來,斷腸多處,不與今番同。譯文:離多最是,東西流水,終解兩相逢。淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。離別就...
-
淮村兵後原文翻譯及賞析(集合3篇)
淮村兵後原文翻譯及賞析1淮村兵後小桃無主自開花,菸草茫茫帶晚鴉。幾處敗垣圍故井,向來一一是人家。譯文及註釋譯文寂寞的一株小桃樹,沒人欣賞,默默地開着紅花。滿眼是迷離的春草,籠罩着霧氣,黃昏裏盤旋着幾隻烏鴉。一處處毀壞倒塌的矮牆,繚繞着廢棄的水井;這裏與那裏,...
-
錦瑟原文、翻譯、賞析5篇
錦瑟原文、翻譯、賞析1錦瑟錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然。古詩簡介《錦瑟》是李商隱的代表作,堪稱最享盛名。詩題“錦瑟”,但並非詠物,不過是按古詩的慣例以篇首二...
-
魯山山行原文翻譯及賞析(彙編4篇)
魯山山行原文翻譯及賞析1原文適與野情愜,千山高復低。好峯隨處改,幽徑獨行迷。霜落熊升樹,林空鹿飲溪。人家在何許?雲外一聲雞。翻譯恰恰和我愛好山野風光的情趣相合,千萬條山路崎嶇時高時低。一路攀登的山峯,(山峯)隨着觀看的角度而變化,幽深的小路,令我孤獨迷路。傍晚,...