送董邵南序原文及鑑賞

送董邵南序（韓愈） ◇原文 燕、趙古稱多感慨悲歌之士①。董生舉進士，連不得志於有司，懷抱利器，鬱郁適茲土，吾知其必有合也②。董生勉乎哉！

夫以子之不遇時，苟慕義彊仁者，皆愛惜焉，矧燕、趙之士出乎其性者哉③！然吾嘗聞風俗與化移易，吾惡知其今不異於古所云邪④？聊以吾子之行卜之也⑤。董生勉乎哉！

吾因子有所感矣。爲我吊望諸君之墓，而觀於其市，復有昔時屠狗者乎⑥？爲我謝曰：“明天子在上，可以出而仕矣。⑦”

◇註釋 ①董邵南：壽州安豐（今安徽壽縣西南）人。貞元年間應進士試未中，不得志，將遊燕、趙，韓愈作此序贈他。序：《送李願歸盤谷序》有詩有序，此文只有序沒有詩，是文章的變體。燕、趙：今河北一帶。感慨悲歌之土：指戰國時荊軻、高漸離等一類豪俠。

②有司：官吏。古代設官分職，各有所司，故稱。這裏指主持科考的官員。利器：比喻傑出才能。鬱郁：形容心情意氣不舒暢。適：往。有合：有所遇合。

③慕義彊仁：彊，同“強”，勉強。謂仰慕仁義並勉力實行。矧（shěn）：況且。出乎其性：謂燕、趙之士實行仁義是出於他們的本性。

④化：教化。移易：改變，變易。惡（wū）知：焉知，哪能料定。

⑤聊：姑且。卜：卜卦，古時有“卜以決疑”的.習俗，這裏卜是決凝、判斷的意思。

⑥望諸君：戰國時樂毅。燕昭王封樂毅爲上將軍，破齊國七十餘城，還有兩城未攻下，昭王去世，他的兒子惠王不信任樂毅，樂毅奔趙，趙王封他爲望諸君。屠狗者：古燕、趙人喜吃狗肉，故有以屠狗爲業的人。《史記·刺客列傳》作“狗屠”，是荊軻、高漸離的朋友，未說姓名。此處借指隱於市井的有爲之士。

⑦謝：殷勤致意。包括問候、致敬和傳達意見。明天子：聖明的皇帝。指唐憲宗李純。

◇鑑賞 翰愈的朋友董邵南在長安不得志，打算北遊，前往當時在藩鎮勢力割據下的河北，託身藩鎮幕府，尋找出路。翰愈便寫了這篇序文贈給他，委婉地勸阻他不要前去，不要走上歧途，因爲時過境遷，那裏或許已不再是施展抱負的理想場所。從吊念樂毅，致意高漸離的話中，含蓄地指出有才能的人應該留下來爲朝廷效力。

本篇立意超邁，在表達上也很有特色。一開頭便筆落天外，叫出燕、趙，以古今相呼應，熔古鑄今，又圍繞“風俗與化移易”這一文章關節，曲盡吞吐。既送行，又規諷，勸其往又似勸其不往。始言“必有合”，又言“惡知”“聊卜”，言其相合卻又似未必能合。措辭委婉，寄興無端。特別是連用兩個“董生勉乎哉”句，或勸勉？或警告？情深深，意切切，波瀾跌宕。又提及忠臣樂毅、義士屠狗，豪傑英雄，悲歌慨慷，俯仰於時代之中，伸縮於賢愚之間，是激？是勸？用意深刻，筆墨絕妙。

序文僅百五十字，篇幅短小而含蘊豐厚；層瀾迭波，曲盡變化；感情真摯，自然流暢，非胸無丘壑、筆不生花，不能寫出，充分體現出了韓愈散文的高度藝術技巧。

◇妙評 妙在轉折，意在言外。

——明·郭正域《韓文杜律》

送董邵南之燕趙，卻反託董邵南諭燕趙歸朝廷。命意既自沉痛，用筆又極頓折。看他只是百數十餘字，即作幾反幾復。

——清·金聖嘆《天下才子必讀書》卷十一

勸其往又似勸其不必往，言必有合又似恐其未必合。語意一半是愛惜邵南，一半是不滿藩鎮。通篇只以“風俗與化移易”句爲上下過脈，而以“古”“今”二字呼應，含蓄不露，曲盡吞吐之妙。唐文惟韓奇，此又爲韓中之奇。

——清·過珙《古文評註》卷七

沉鬱往復，去膚存液。

——清·曾國藩《求闕齋讀書錄》卷八