《宿新市徐公店》原文及譯文精選

大詩人楊萬里來到了新市，住在了姓徐的老闆開的旅店裏。吃完了午飯，楊萬里來到了村外，他看到籬笆有的`長、有的短，一條小路通往很遠的地方。他擡頭一看，樹葉雖然很綠，但是葉子不多，突然他看見一個小孩兒在追趕着一隻黃碟，蝴蝶飛入了菜花中，小孩兒找不到黃蝶，回過頭失望地走了。

原文：

《宿新市徐公店》①

（宋）楊萬里

籬落②疏疏③一徑④深⑤，

樹頭⑥花落⑦未⑧成陰⑨。

兒童急走⑩追黃蝶?，

飛入菜花無處?尋?。

註釋：

①留住新市徐公店。

②籬落：籬笆。

③疏疏：稀稀疏疏。

④一徑：一條小的路。

⑤深：深遠。

⑥樹頭：樹枝頭上。

⑦花落：花落下。

⑧未：沒有。

⑨陰：樹葉茂盛濃密。

⑩急走：奔跑着、快追。

黃蝶：黃顏色的蝴蝶。

無處：沒有地方。

尋：尋找。