《舊五代史》原文及譯文解析
李愚,字子晦。渤海無棣人也。愚童齔時,謹重有異常兒.年長方誌學,遍閱經史。爲文尚氣格,有韓、柳體。厲志端莊,風神峻整,非禮不言,行不苟且。
屬關輔亂離,與宗人李延光客于山東。樑末帝嗣位,雅好儒士,延光素相款奉,得侍講禁中,屢言愚之行高學贍。召見,嗟賞久之,摧爲左拾遺。俄充崇政院直學士,或預諮謀,而儼然正色,不畏強禦。衡王入朝,重臣李振輩皆致拜,惟愚長揖。末帝讓之曰:“衡王,朕之兄。朕猶致拜,崇政使李振等皆拜,爾何傲耶!”對曰:“陛下以家A禮兄,振等私臣也。臣居朝列,與王無素,安敢諂事。”其剛毅如此。
晉州節度使華溫琪在任違法,籍民家財,其家訟於朝,制使劾之,伏罪。樑末帝以先朝草昧之臣,不忍加法,愚堅按其罪。樑末帝詔曰:“朕若不與鞫窮,謂予不念赤子;若或遂行典憲,謂予不念功臣。爲爾君者,不亦難乎!”
洎莊宗都洛陽,召爲翰林學士。三年,魏王繼發徵蜀,請爲都統判官,時物議以蜀險阻未可長驅郭崇韜問計於愚愚曰如聞蜀人厭其主荒恣倉卒必不爲用宜乘其人二三風馳電擊彼必破膽安能守險。及前軍至固鎮,收軍食十五萬斛,崇韜喜,謂愚曰:“公能料事,吾軍濟矣!”招討判官陳乂至寶雞,稱疾乞留在後。愚厲聲曰:“陳乂見利則進,懼難則止。今大軍涉險,人心易惑,正可斬之以徇。”由是軍人無遲留者。是時,軍書羽檄,皆出其手。
明宗即位,拜中書侍郎、平章事,長興季年,秦王恣橫,權要之臣,避禍不暇,邦之存亡,無敢言者。愚性剛介,往往形言,然人無唱和者。愚初不治第,既命爲相,官借延賓館居之。嘗有疾,詔近臣宣諭,延之中堂,見其敗越敝席,四壁蕭然。明宗特賜帷帳茵褥。
清泰二年秋,愚已嬰疾,累表乞骸,不允,卒於位。
(節選自《舊五代史》)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分)
A.時物議以蜀險阻∕未可長驅∕郭崇韜問計於愚∕愚曰如聞∕蜀人厭其主荒恣倉卒∕必不爲用宜乘∕其人二三風馳電擊∕彼必破膽∕安能守險∕
B.時物議以蜀險阻∕未可長驅∕郭崇韜問計於愚∕愚曰∕如聞蜀人厭其主荒恣∕倉卒必不爲用∕宜乘其人二三∕風馳電擊∕彼必破膽∕安能守險∕
C.時物議以蜀險阻未可∕長驅郭崇韜∕問計於愚∕愚曰∕如聞蜀人厭其主荒恣∕倉卒必不爲用宜乘∕其人二三∕風馳電擊∕彼必破膽∕安能守險∕
-
淮村兵後原文翻譯及賞析(集合3篇)
淮村兵後原文翻譯及賞析1淮村兵後小桃無主自開花,菸草茫茫帶晚鴉。幾處敗垣圍故井,向來一一是人家。譯文及註釋譯文寂寞的一株小桃樹,沒人欣賞,默默地開着紅花。滿眼是迷離的春草,籠罩着霧氣,黃昏裏盤旋着幾隻烏鴉。一處處毀壞倒塌的矮牆,繚繞着廢棄的水井;這裏與那裏,...
-
玉樹後庭花原文翻譯及賞析3篇
玉樹後庭花原文翻譯及賞析1原文麗宇芳林對高閣,新裝豔質本傾城。映戶凝嬌乍不進,出帷含態笑相迎。妖姬臉似花含露,玉樹流光照後庭。花開花落不長久,落紅滿地歸寂中。譯文樓殿高閣前有芳林花草競相爭春,妃子們本就貌美如花,再加上盛裝打扮,更加顯出傾城之貌。妃子起初...
-
滿庭芳·夏日溧水無想山作原文翻譯及賞析3篇
滿庭芳·夏日溧水無想山作原文翻譯及賞析1滿庭芳·夏日溧水無想山作宋朝周邦彥風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。地卑山近,衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂,小橋外、新綠濺濺。憑闌久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。年年。如社燕,飄流瀚海,來寄修椽。且莫思身外,長近尊前。憔悴江南倦...
-
憶秦娥·簫聲咽原文,翻譯,賞析
憶秦娥·簫聲咽原文,翻譯,賞析1簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。樂遊原上清秋節,咸陽古道音塵絕。音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。賞析此詞描繪了一個女子思念愛人的痛苦心情,讀來悽婉動人。古人對它評價很高,把它與《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》一起譽爲...