三川觀水漲二十韻翻譯原文及註釋

《三川觀水漲二十韻》作品介紹

《三川觀水漲二十韻》的作者是杜甫，被選入《全唐詩》的`第216卷第42首。

《三川觀水漲二十韻》原文

三川觀水漲二十韻

作者：唐·杜甫

我經華原來，不復見平陸。

北上唯土山，連山走窮谷。

火雲無時出，飛電常在目。

自多窮岫雨，行潦相豗蹙。

蓊匌川氣黃，羣流會空曲。

清晨望高浪，忽謂陰崖踣。

恐泥竄蛟龍，登危聚麋鹿。

枯查卷拔樹，礧磈共充塞。

聲吹鬼神下，勢閱人代速。

不有萬穴歸，何以尊四瀆。

及觀泉源漲，反懼江海覆。

漂沙坼岸去，漱壑松柏禿。

乘陵破山門，迴斡裂地軸。

交洛赴洪河，及關豈信宿。

應沈數州沒，如聽萬室哭。

穢濁殊未清，風濤怒猶蓄。

何時通舟車，陰氣不黲黷。

浮生有蕩汩，吾道正羈束。

人寰難容身，石壁滑側足。

雲雷此不已，艱險路更跼。

普天無川樑，欲濟願水縮。

因悲中林士，未脫衆魚腹。

舉頭向蒼天，安得騎鴻鵠。

《三川觀水漲二十韻》註釋

1、三川:唐縣名，屬鄜州，在今陝西洛川縣西。

2、華原:唐縣名，屬京兆府，在今陝西耀縣。

3、平陸:平原。

4、窮:全詩校:“一作彎。”

5、火雲:夏季熾熱的赤雲。無時出:全詩校:“一作出無時。”

6、飛電:雷電。

7、窮岫:荒山野嶺。

8、行潦:溝中的流水。豗:全詩校:“一作灰。”豗蹙:水相擊貌。

9、蓊匌( wěng gé):瀰漫。川氣黃:因洪水挾帶黃土，故黃。

10、空曲:山澗。

11、踣(bó):倒塌。指滑坡。

12、恐泥:《論語·子張》:“致遠恐泥。”泥，滯、陷之意。

13、登危:登高。

14、枯查:水中浮木。

15、礧磈:沙石。

16、聲吹:水聲衝擊。鬼神下:猶鬼神泣。

17、勢:水勢。人代速:忽移人世。

18、四瀆:《爾雅·釋水》:“江、淮、河、濟爲讀。四瀆者，發源注海者也。”

19、江海覆:江海倒流。

20、漂沙:水卷泥沙。岸去:全詩校:“一作去岸。”

21、漱:衝擊。

22、乘陵:乘水勢。陵，全詩校:“一作凌。”破山門:衝破阻擋。

23、迴斡:迴旋。裂:全詩校:“一作倒。”地軸:古代傳說大地有軸。晉張華《博物志》卷一:“地有三千六百軸，互相牽制。”裂地軸，言洪水衝切出深溝。

24、交:匯入。洛:洛水，在今陝西洛川縣。洪河:黃河。

25、及:到。關:潼關，在華山之東。

26、沒:沉沒。

27、萬室:萬家。

28、穢濁:洪水。

29、蓄:全詩校:“一作畜。”

30、不:全詩校:“一作亦。”黲黷:混濁。

31、浮生:人生。《莊子·刻意》:“其生若浮，其死若休。”蕩汩:起伏。

32、羈束:困於旅途。

33、人寰:人間。匆屯:艱難。《易·屯》:“雲雷屯，君子以經綸。”原作“此”，校雲:“一作屯”，據改。

34、跼:窘迫。

35、川樑:河上的橋。

36、脫:逃脫。

37、鴻鵠鳥名，即天鵝。