水仙子.歸興的詩歌鑑賞
水仙子.歸興
張可久
淡文章不到紫薇郎,小根腳登白玉堂。遠功名卻怕黃茅瘴,老來也思故鄉,想途中想感魂傷。莽莽馮公嶺,浪淘淘揚子江,水遠山長。
[註解]
淡文章:指內容淺薄淡而無味的文章。
紫薇郎:唐代中收郎的別稱。唐開元中,取天文的.紫薇垣之義,改中書省爲紫薇省。這裏代指朝廷要職。
小根腳:指出身低賤者。根腳,即根基。小根腳即家世微淺根基低之義。
白玉堂:翰林院的別稱。此處泛指富貴之門。
黃茅瘴:指秋天山野中因茅草枯黃潰爛而生髮的瘴氣。瘴,瘴氣,一種溼熱之氣,能致病。
漢公嶺:在今浙江麗水,據《括蒼匯記》,爲善士馮大果所鑿,故稱馮公嶺,宋楊億比於蜀劍閣。
揚子江:即長江。
[譯文]
淺薄無味的文章難達到紫薇郎,卑微的世家更難登上白玉堂,做那僻遠的小官又怕黃茅和疫瘴,到老來只思戀故鄉,可是想到歸途夢繞魂牽心暗傷,看那雲霧莽莽馮公嶺,白浪淘淘揚子江,水又遠山又長。
-
關於元曲的簡介
元曲是中華民族燦爛文化寶庫中的一支奇葩,它在思想內容和藝術成就上都體現了獨有的特色,和唐詩、宋詞鼎足並舉,成爲我國文學史上三座重要的里程碑。元曲原本來自所謂“蕃曲”、“胡樂”,首先在民間流傳,被稱爲“街市小令”或“村坊小調”。隨着元滅宋入主中原,它先後...
-
最美的元曲推薦
關於曲你瞭解多少,他的特點及形成,最重要的是你知道哪些相關內容是所謂的曲,小編這裏幫你提供幾首希望你能賞析。天淨沙·秋思馬致遠枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。這首小令很短,一共只有五句二十八個字,語言極爲凝練,卻容量巨大,意蘊...
-
天淨沙·夏原文、翻譯及賞析2篇
天淨沙·夏原文、翻譯及賞析1天淨沙·夏元代:白樸雲收雨過波添,樓高水冷瓜甜,綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟,玉人羅扇輕縑。譯文及註釋雲收雨過波添,樓高水冷瓜甜,綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟(diàn),玉人羅扇輕縑(jiān)。雲銷雨霽,水面增高並增添了波瀾,遠處高樓顯得比平時更高了,水...
-
元曲中越調的基礎知識
越調是元曲宮調之一,周德清《中原音韻》:“越調陶寫冷笑。”多用來抒情寫意。本文爲大家介紹元曲中越調的`基礎知識,歡迎閱讀了解。〔鬥鵪鶉〕曲牌名,套數首牌。用上聲韻,韻腳上面的一字必須去聲。定格10句,定格字句:四、四、四、四、四、四、三、三、四、四,共38字。...