西班牙語美文迷戀(含翻譯)
Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrándose,
啊,一望無際的松林,濤聲陪伴折斷聲,
lento juego de luces, campana solitaria,
光線緩緩地做着遊戲,孤獨陪伴着教堂,
crepúsculo cayendo en tus ojos, mu?eca,
霞光落進了,你的眼睛,可愛的小美人,
caracola terrestre, en ti la tierra canta!
地上的長春花,大地在你心裏歌唱!
En ti los ríos cantan y mi alma en ellos huye
河流在你心中歌唱:按照你的希望,
como tú lo desees y hacia donde tú quieras.
聽憑你的要求,我的靈魂在水中盪漾。
Márcame mi camino en tu arco de esperanza
請用你的希望之弓,爲我指明路程,
y soltaré en delirio mi bandada de flechas.
我會在狂熱中射出一束束飛快的箭。
En torno a mí estoy viendo tu cintura de niebla
圍着我,讓我看到了你朦朧的細腰,
y tu silencio acosa mis horas perseguidas,
無言的你催促着我那被追捕的時光,
y eres tú con tus brazos de piedra transparente
是你用那碧玉般的.胳膊,
donde mis besos anclan y mi húmeda ansia anida.
留駐了我的親吻,孕育了我對水的渴望。
Ah ,tu voz misteriosa que el amor ti?e y dobla
啊,你那被愛情染了色的神祕聲音
en el atardecer resonante y muriendo!
與暮色發生共鳴,令人聞之心也醉!
Así en horas profundas sobre los campos he visto
於是,在深夜裏我就看到了
doblarse las espigas en la boca del viento.
田野裏的麥穗被清風的嘴巴吹彎了腰。
-
兩棵古老的樹情感美文
在我的家鄉有兩棵又高又大的老古樹,在孩子時兩棵樹就是這麼高這麼大,樹幹大約需要四個合抱那麼粗,兩米粗直徑,高估計有三層樓房那麼高,兩棵樹就兩像兩個巨大型的大傘屹立在村頭。只要到過我村子的人都無不驚歎這兩棵樹的偉岸雄姿,無不誇讚兩棵樹的是一道亮麗的風景。...
-
相如顯憔悴,度日宛如年的美文
萬家燈火,闌珊一處,孤寂無眠,人顯憔悴。倚窗望月,觸景思人,亂華思緒,涌上心頭。-----題記今天難得悠閒,可以靜下心來,品着茶,抽着香菸,全神貫注地敲打鍵盤,記下這點點滴滴,也算是了許了一個早應該完成的心願。聽着音樂,看着月光慢慢從窗隙一點點爬進來,心如鏡子一般安靜。燈...
-
中學生勵志美文帶點評
人生需要不斷正能量,激勵着我們前行!下面小編帶來的是中學生勵志美文帶點評,希望對你有所幫助!中學生勵志美文帶點評1、跳河的兔子兔子的膽小是出了名的,經常受到的驚嚇總是像石頭一樣壓在它們的心上。有一次,衆多兔子聚集在一起,爲自己的膽小無能而難過,悲嘆自己的生...
-
待到雪飛時美文欣賞
時至臘月寒冬,杭城還不見下雪,惟恐今冬不下雪,沒了冬的味,而我喜歡雪。一冬最是雪飛時,冬天似乎是不能沒有雪的。雪以千里冰封萬里雪飄的萬千氣象,包容長城內外惟餘茫茫的浩瀚無垠,有雪的冬天纔是真實的冬天。雪的霸氣,其氣勢凌厲席捲蒼穹,力壓山川原野,冰凍大河細流,蓋吞...