2015端午節詩句賞析《端午日賜衣》
端午日賜衣
【唐】杜甫
宮衣亦有名,端午被恩榮。細葛含風軟,香羅疊雪輕。
自天題處溼,當暑著來清。意內稱長短,終身荷聖情。
【註釋】 此乾元元年(公元758年)五月在拾遺時作。五月建午,故曰端午。端,正也。 宮衣,指官服。曾經有諺語說:“未食五月糉,寒衣不敢送。”指在端午節的風俗,吃糉子後穿上畫了圖案的衣裳,可以讓這一年都不再怕風霜。宮衣亦有名,端午被恩榮。 細葛含風軟,香羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,指用最細最好的葛絲做的布,含風軟,指葛布像風那麼柔軟。香羅,羅是一種有孔的絲織品,香羅指羅的香味;疊雪輕,像雪花疊在一起那麼輕。這兩句都在形容衣服的材料之好。 自天題處溼,當暑著來清。題,指衣服的領子部分,溼,不是說溼潤的溼,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,指在天氣熱的時候,著,指穿着;清,涼爽。 意內稱長短,終身荷聖情。意內,指心裏。稱長短,指計算了一下衣服的大小。荷聖情,指充滿聖上的恩情。全句的意思是,心裏計算了一下衣服的大小,竟然剛好,感覺全身都充滿了聖上的恩情。
【譯文】 端午佳節,皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。香羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的.顏色宛如新雪。來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。
【賞析】 《端午日賜衣》出自《全唐詩》。 這是詩人在757年五月,官拜左拾遺時所作。詩人描寫了端午節的風俗,實際上是描寫了自己在做官之後的心情。 “宮衣亦有名,端午被恩榮”是敘述端午節的風俗,與題目相對應。意思在說,在端午節時期,皇上賜給我了名貴的官衣,在這樣的端午節被恩寵。 “細葛含風軟,香羅疊雪輕”運用了典故,形容衣服的材料非常好。在《吳越春秋》《采葛歌》中,有“弱於羅兮輕霏霏。”,謝莊詩:“疊雪翻瓊藻。”都是表現了衣服材料的良好。 “自天題處溼,當暑著來清”意思是說衣領部分好像天生就是潤的,天氣熱的時候穿起來一定很涼爽。
“意內稱長短”中“稱”有不拘平仄的意思。“稱長短”是恰好稱意的意思。如“多疊滿山谷”、“意內稱長短”是也。洪仲欲讀作平聲,謂長短合意,若經稱量者,如《枚乘傳》所云石稱丈量。 這首詩整體語言風趣,運用了典故,表現了自己在端午節終於可以做官的心情,是對皇帝的感恩。
-
有人生哲理的好詞以及好句
我們生活在一個五彩斑斕的世界,在這個世界裏不光有着美麗的風景,同樣也有着不同個性不同氣質不同人格魅力的人。小編這裏爲大家整理了一些有人生哲理的好詞以及好句,希望大家喜歡。人生哲理的好詞:正大光明振奮人心生機盎然生機勃勃完美無缺完璧歸趙真心誠意贊不絕...
-
描寫瓜果蔬菜的好句
盤子裏的草莓,紅白相間,和諧統一,富有層次,猶如一幅名家的油畫。剛長出的蔗芽猶如竹筍一般,外面是一層灰黑色的硬殼,像鎧甲一樣保護着裏面的嫩芽。落花生的.果實曬乾去殼後,呈現在人們眼前的是粒粒飽滿、紅潤、光華的果實。夏天,蘋果樹蔥鬱的綠葉閃閃發亮,密密層層,一個...
-
描寫人外貌的好句精選
1、那手也不是我所記得的紅活圓實的手,卻又粗又笨而且開裂着,像是松樹皮了2、玲玲不到兩歲,胖墩墩的。紅撲撲的小臉蛋上,有一雙水靈靈的眼鏡。小辮兒朝天翹着,粉紅色的髮帶在頭上一顛一顛的,像兩隻飛舞的彩蝶。尤其逗人喜愛的,是她那張伶俐的小嘴。3、那人的光腿瘦得...
-
有關描寫秋天的好句260句
在日常學習、工作或生活中,大家都對那些朗朗上口的句子很是熟悉吧,根據結構的不同句子可以分爲單句和複句。那什麼樣的句子纔是經典的呢?下面是小編整理的有關描寫秋天的好句,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。1、秋天的美是成熟的--它不像春那麼羞澀,夏那麼坦露,冬那麼內...