望月懷遠張九齡賞析
導語:書籍是人類進步的階梯。從野蠻到文明,從庸俗到崇高,書籍喚醒了沉睡的大腦,復甦了乾涸的心靈。以下小編爲大家介紹望月懷遠張九齡賞析文章,歡迎大家閱讀參考!
望月懷遠張九齡賞析
望月懷遠 / 望月懷古
唐代:張九齡
海上生明月,天涯共此時。
情人怨遙夜,竟夕起相思。
滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
不堪盈手贈,還寢夢佳期。
譯文及註釋
譯文
茫茫的海上升起一輪明月,此時你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫長,整夜裏不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的.月色捧給你,只望能夠與你相見在夢鄉。
註釋
⑴懷遠:懷念遠方的親人。
⑵首二句:遼闊無邊的大海上升起一輪明月,使人想起了遠在天涯海角的親友,此時此刻也該是望着同一輪明月。謝莊《月賦》:“隔千里兮共明月”。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一說指親人。遙夜:長夜。怨遙夜:因離別而幽怨失眠,以至抱怨夜長。竟夕:終宵,即一整夜。
⑷憐:愛。滋:溼潤。憐光滿:愛惜滿屋的月光。這裏的滅燭憐光滿,很顯然根據上下文,這應該是個月明的時候,應該在農曆十五左右。此時月光敞亮,就是在現在今天,熄掉油燈仍然感受得到月光的霞美。當一個人靜靜的在屋子裏面享受月光,就有種“憐”的感覺,這只是一種發自內心的感受而已,讀詩讀人,應該理解當時詩人的心理才能讀懂詩詞。光滿自然就是月光照射充盈的樣子,“滿”描寫了一個狀態,應該是月光直射到屋內。
⑸末兩句:月華雖好但是不能相贈,不如回入夢鄉覓取佳期。陸機《擬明月何皎皎》:“照之有餘輝,攬之不盈手。”盈手:雙手捧滿之意。盈:滿(指那種滿蕩蕩的充盈的狀態)。
-
朗誦張九齡感遇
導語:感遇,是一首組詩,一共有十二首,是唐代詩人張九齡的代表作之一。以下是小編爲大家分享的朗誦張九齡感遇,歡迎借鑑!【原文】:感遇作者:張九齡【其一】蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。欣欣此生意,自爾爲佳節。誰知林棲者,聞風坐相悅。草木有本心,何求美人折。【其二】幽人歸獨臥...
-
望月懷遠 張九齡
張九齡的望月懷遠望月懷遠情意纏綿而不見感傷,意境幽靜秀麗,構思巧妙,情景交融,細膩入微,感人至深。下面一起來看看這首詩吧。望月懷遠⑴海上生明月,天涯共此時⑵。情人怨遙夜⑶,竟夕起相思⑷。滅燭憐光滿⑸,披衣覺露滋。不堪盈手贈,還寢夢佳期⑹。【註釋】⑴懷遠:懷念遠...
-
張九齡《感遇十二首·其一》賞析
草木有本心,何求美人折!張九齡的兩句詩可謂是他性格高潔的真實寫照,這首詩以蘭、桂自況,借蘭桂之芳香比喻自己的高志美德,使人感到貼切自然,蘊含深厚,耐人尋味。下面讓我們一起來欣賞一下。感遇十二首·其一蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。欣欣此生意,自爾爲佳節。誰知...
-
張九齡《感遇其七》原文及賞析
張九齡《感遇其七》是一首託物言志詩,下面是小編整理的張九齡《感遇其七》原文及賞析,歡迎閱讀參考!感遇十二首(其七)張九齡江南有丹橘,經冬猶綠林。豈伊地氣暖,自有歲寒心。可以薦嘉客,奈何阻重深!運命唯所遇,循環不可尋。徒言樹桃李,此木豈無陰?【翻譯】江南丹桔葉茂枝繁...