張九齡對鏡照白髮

引導語：《照鏡見白髮》是唐代詩人張九齡創作的一首五言絕句。全詩寥寥二十字，用語明暢、筆勢飛動，感情沉鬱凝霞。

　　照鏡見白髮

　　張九齡

　　宿昔青雲志，蹉跎白髮年。

　　誰知明鏡裏，形影自相憐。

註釋

⑴照鏡見白髮：照鏡子時看到自己白頭髮多了，人老了。含義是自照，反思，回憶的意思。

⑵宿昔：宿是懷有，昔是以前(是指任宰相期間)。青雲志：凌雲壯志，志向遠大。

⑶蹉跎：蹉跎歲月，這是指作者被罷免宰相貶出京城做了荊州長史這個閒官之後無事可做，時光流逝而無所作爲，虛度年華。白髮年：白頭髮的年紀，形容自己老了。

⑷誰知：誰知道。這是自言自語。明鏡裏：鏡子裏照到的作者。

⑸形影：形體和影子。自相憐：自己的'形體和影子互相同情，憐憫。意思是孤獨。

譯文

以前，做宰相時，報效國家，日理萬機，志向遠大。

現在，做了長史，無事可做，蹉跎歲月，虛度華年。

誰知道照鏡子時，纔看到自己頭髮白了，老了。

我深深感到孤獨，只是自己的形體與影子相憐。

創作背景

詩人爲政賢明，剛正不阿。由於他的努力，唐王朝更穩步地趨於繁盛。可是後來玄宗怠於政事，奸相李林甫極力排擠，開元二十四年(736年)，張九齡被罷相，次年貶爲荊州長史。從此朝政日非，“開元之治”也就結束了。這首五絕正是“曲江罷相後，慨功業不遂而作也”(唐汝洵《唐詩解》)。