我有一壺酒，足以慰風塵-韋應物

引導語：“我有一壺酒，足以慰風塵”這兩句詩火了，緣起於某一網友在微博上貼出這兩句詩，希望有人能續寫一番，沒想到國人詩興大發，紛紛作答，而且，還出現了好多文采斐然的詩句，讓人紛紛感嘆國人詩興未滅。那麼，其實你知道嗎?這兩句詩原出處是哪裏呢?讓小編告訴你!

　　簡盧陟　韋應物

　　可憐白雪曲，未遇知音人。

　　恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。

　　澗樹含朝雨，山鳥哢餘春。

　　我有一瓢酒，可以慰風塵。

【作者】

韋應物(約737-792)早年當過唐玄宗的侍衛，“身爲裏中橫，家藏亡命兒，朝提樗蒲局，暮竊東鄰姬”，他這番自述，不禁使人聯想起在錦衣玉食綠酒紅燈中長大的高幹子弟，總是無法無天，連地方官也惹不起的。奇怪的是，他卻在玩樂夠了之後，忽而發憤讀書，下決心脫胎換骨。後來他做過幾任縣令和刺史，曾經嚴懲不法軍吏，又常感到無力拯救百姓而自愧，寫下了“邑有流亡愧俸錢”這樣的名句，終於在文學史上奠定了自己無可爭辯的地位。他的詩卓然名家，“高雅閒談，自成一家之體”，世以“王孟韋柳”並稱，都繼承陶淵明而各有特色。 他的詞不多， 僅《三臺》和《調笑》共四首。“胡馬”一闋，極寫邊塞的荒涼，全無一字寫人，卻深切地體現了徵人遠戍的孤獨和煩憂，選唐五代詞沒有不選這一首的。

【註釋】

①簡：書信，此活用作動詞。

②盧涉：韋應物外甥。

③白雪曲：即“陽春白雪”，指高雅的樂曲。

④恓惶：煩惱不安的樣子。

【翻譯】

高雅的樂曲，可惜遇不到聽得懂的知音。在旅途中忙碌的行進，在淮水入海的地方虛度着光陰。

山澗上的`樹還沾着早晨時的雨露，殘留的春色裏還有山野的鳥在鳴叫。我這裏有一瓢酒，可以安撫旅途的勞頓。

【知識擴展】

此次由“我有一壺酒，足以慰風塵”引起的詩興大賽可謂讓大夥開了眼界，原來，現在的國民有才華者還是有的，讓我們來看看傑出的作品。

@夜帝王NW

我有一壺酒，足以慰風塵。

盡傾江海里，贈飲天下人。

解析：這篇在近10萬+的作品中，轉發量最多，以江海爲經絡，將一個人的倉惶和苦悶傳遞到全天下，引起了最廣泛的共鳴，同時也將這種撫慰擴大到一代人。胸懷之大，爲萬人續作開啓了一個遼闊的想象空間。

@翩竹

我有一壺酒，足以慰風塵。

醉裏經年少，乍醒華髮生。

滄浪星野闊，月涌浮騷聲。

我恨鴻翼輕，難渡天下人。

這一篇是上一篇精神的延伸，可見國人的靈魂是多麼需要濟渡。中間四句，又加了歲月無情的感嘆，以及彰顯精神寬廣度的兩個意象。末句一恨一難，在大胸懷中加入了小人物的無奈，更有層次。如果說上一篇是謫仙人之作，那麼這一篇則是蜉蝣客之筆，進一步觸發凡俗世人的共鳴。

@馬旗3

我有一壺酒，足以慰風塵。

腳踏星漢履，漫步上崑崙。

望眼不見仙，低眉嘆伊人。

卻見春枝裏，斜倚桃花君。

而這篇，又生長出了新的意境。腳踏星漢，漫步崑崙，尋仙不足以撫慰苦悶，轉尋伊人。結尾以一個清新自然的“桃花美人”的形象，一掃風塵之苦。

@南海牧鯨人

我有一壺酒，足以慰風塵。

閒約二鴻儒，黃昏扣柴門。

闊談三更後，把盞有餘溫。

醉眼四處看，皆爲夢中人。

這一篇意境又開新枝，撫慰風塵的不僅有伊人，還有知己，不僅有情感上的寄託，還有精神上的輝映。而且作者玩了一個小小的文字遊戲，易於記誦。

@花間安公子

我有一壺酒，足以慰風塵。

平生行萬里，太白是前身。

@汨羅潘紹東

我有一壺酒，足以慰風塵。

醉到花深處，笑看世間人。

這兩首，分別用行走和賞花來化解精神上的苦悶，一爲太白風采，一爲唐寅情態。