《東郊》韋應物
《東郊·吏舍局終年》出自唐詩三百首全集,其作者爲唐朝文學家韋應物。這首詩反映了作者的人格和詩風都頗類陶淵明。古詩全文如下:
《東郊》
韋應物
吏舍局終年,出郊曠清曙。
楊柳散和風,青山澹吾慮。
依叢適自憩,緣澗還復去。
微雨靄芳原,春鳩鳴何處。
樂幽心屢止,遵事蹟猶遽。
終罷斯結廬,慕陶真可庶。
【註釋】
①跼:拘束。
②曠清曙:在清幽的曙色中得以精神舒暢。
③澹吾慮:澹,澄淨。慮,思緒。
④依叢適自憩:叢,樹林。憩,休息。
⑤緣澗還復去:緣,沿着。澗,山溝。還復去,徘徊往來。
⑥靄:迷濛貌。
⑦樂幽心屢止,遵事蹟猶遽:意謂自己頗愛這地方的幽靜,想住下來,卻又幾次終止,就因公事在身,形跡上還是顯得很匆忙。
⑧終罷斯結廬,慕陶直可庶:意謂終當辭官在此築室,平生敬慕陶潛的願望,到這時就可以接近了。慕陶,指歸隱。直,或作真,就。庶,庶幾,差不多。
【翻譯】
整年拘束官署之中實在煩悶,清晨出去郊遊頓覺精神歡愉。嫩綠的楊柳伴隨着春風盪漾,蒼翠的山峯淡化了我的思慮。靠着灌木叢自由自在地憩息,沿着澗流旁任憑意願地徘徊。芳香的原野落着迷濛的細雨,寧靜的大地到處是春鳩鳴啼。本愛長處清幽屢次不得如願,只因公務纏身行跡十分匆促。終有一日罷官歸隱在此結廬,羨慕陶潛差不多能得到樂趣。
【鑑賞】
這是寫春日郊遊情景的詩。詩先寫拘束於公務,因而案牘勞形。次寫詩人走出官衙,春日郊遊,呼吸到郊外清新的空氣而心曠神怡,快樂無限。再寫歸隱不遂,越發慕陶,想到要在此結廬長住,表現出對官場生活的`厭倦和對大自然的熱愛。詩以真情實感訴說了官場生活的繁忙乏味,抒發了迴歸自然的清靜快樂。人世哲,經驗談,話真情真,讀之教益非淺。“楊柳散和風,青山澹吾慮”,可謂風景陶冶情懷的絕唱。作者晚年對陶淵明極爲嚮往,不但做詩效陶體,而且在生活上也慕陶,等陶。
-
韋應物介紹
世人往往用高雅閒淡來形容韋應物的詩風,其大部分詩作也的確寫得氣貌高古,沖和平淡。除了他的詩歌之外,我們還對他有哪些瞭解呢?字號現在的人,大多數有名,無字,所以當我們說到名字的時候,通常指的僅僅是人的名,或姓名。可是,在古代多數人,尤其是做官的和知識分子既有名又...
-
滁州西澗韋應物閱讀及參考答案
滁州西澗韋應物獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。【註解】:1、滁州:在今安徽滁縣以西。2、西澗:在滁縣城西,俗名稱上馬河。3、幽草:幽谷裏的小草。【韻譯】:我憐愛生長在澗邊的幽草,澗上有黃鸝在深林中啼叫。春潮伴着夜雨急急地涌來,渡口無人...
-
韋應物《春遊南亭》閱讀答案
韋應物《春遊南亭》描繪春遊之樂,並表達了作爲一個地方官吏治世利民應有的責任感。春遊南亭韋應物川明氣已變,巖寒雲尚擁。南亭草心綠,春塘泉脈動。景煦聽禽響,雨餘看柳重。逍遙池館華,益愧專城寵。[注]專城:即專城居,古代稱州牧太守等地方官爲一城之主。(1)這首詩描...
-
《滁州西澗》賞析閱讀題
《滁州西澗》是唐代詩人韋應物的一首寫景七絕。整理了《滁州西澗》閱讀題,以幫助同學們學習!滁州西澗作者:韋應物獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。《滁州西澗》閱讀題1.用生動形象的語言描繪詩歌表現出來的景象。答:我單單喜愛這澗...