《羽林騎閨人》(王維)原文翻譯及註釋
作品介紹
《羽林騎閨人》的作者是王維,被選入《全唐詩》的第125卷第77首。
羽林騎閨人
作者:唐·王維
秋月臨高城,城中管絃思。
離人堂上愁,稚子階前戲。
出門復映戶,望望青絲騎。
行人過欲盡,狂夫終不至。
左右寂無言,相看共垂淚。
註釋
①羽林騎:唐時有左右羽林軍,爲皇家禁軍之一。
②思:悲。
③青絲騎:指裝飾華麗的`坐騎。青絲,謂以青絲繩爲馬繮。
作者介紹
王維(701年-761年),字摩詰(mó jié) ,人稱詩佛 ,名字合之爲維摩詰,維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩,意譯以潔淨、沒有染污而著稱的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。
王維在詩歌上的成就是多方面的,無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩句被蘇軾稱爲“味摩詰之詩,詩中有畫,觀摩詰之畫,畫中有詩”。他確實在描寫自然景物方面,有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉,或者是邊疆關塞的壯闊荒寒,小橋流水的恬靜,都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象,着墨無多,意境高遠,詩情與畫意完全融合成爲一個整體。
山水田園詩派是盛唐時期的兩大詩派之一,其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人,其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然,也稱爲“王孟”。
繁體對照
卷125_77 羽林騎閨人王維
秋月臨高城,城中管絃思。
離人堂上愁,稚子階前戲。
出門複映戶,望望青絲騎。
行人過欲盡,狂夫終不至。
左右寂無言,相看共垂淚。
-
王維《答張五弟》全詩賞析
答張五弟王維終南有茅屋,前對終南山。終年無客長閉關,終日無心長自閒。不妨飲酒復垂釣,君但能來相往還。終年無客長閉關,終日無心長自閒。這兩句是詩人寫自己隱居生活的悠閒自適——整年沒有客人來,我常把門關閉;整天都沒有煩事擾心,心裏長是自在悠閒。雖...
-
詩人王維與玉真公主是什麼關係
王維是盛唐詩人的代表,有“詩佛”之稱,今存詩400餘首,王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來,王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。名人的背後總有你不知道的,據有人考證,王維與唐玄宗妹妹玉真公主關係非同一般。玉真公主...
-
王維《新晴野望》古詩原文賞析
古體詩是詩歌體裁。從詩句的字數看,有所謂四言詩、五言詩、七言詩和雜言詩等形式。四言是四個字一句,五言是五個字一句,七言是七個字一句。下面是小編爲大家整理的王維《新晴野望》古詩原文賞析,希望能夠幫助到大家。古詩《新晴野望》年代:唐作者:王維新晴原野曠,極...
-
王維《春園即事》閱讀及翻譯賞析
《春園即事》是唐代詩人王維的作品。此詩寫田園春天的景色,意境清麗淡遠,然而又色彩鮮明,寫景如畫。以下是小編整理的王維《春園即事》閱讀及翻譯賞析,希望對大家有所幫助。春園即事[唐]王維宿雨乘輕屐,春寒著弊袍。開畦分白水,間柳發紅桃。草際成棋局,林端舉桔槔。還持...