孟浩然《歲暮歸南山》的賞析
歲暮歸南山
北闕休上書,南山歸敝廬。
不才明主棄,多病故人疏。
白髮催年老,青陽逼歲除。
永懷愁不寐,鬆月夜窗虛。
註釋:
休上書:停止進奏章。
南山:終南山。
不才:不成材。
疏:疏遠。
青陽:春天。
詩文直譯:
不要再去北闕上書了,還是回到南山破舊的家裏。
沒有才能不被明主賞識,身體多病老朋友都疏遠了。
白髮催得舊年過去,春天逼得舊年過去。
心中懷有憂愁難以入睡,松林間的月亮照在空寂的`窗扉上。
賞析:
唐玄宗開元年間,四十歲的孟浩然第一次來到京都長安,結識了當時許多著名的詩人,如張九齡、王維等。張九齡是當朝宰相,王維也是朝廷命官。
孟浩然參加了進士考試,並在當時全國最高學府“太學”賦詩,得到了包括張、王在內的許多著名詩人的讚賞,也流傳着孟浩然讓皇帝“栽跟頭”的故事。
有一天,孟浩然參加完進士考試來到王維處,不料皇上唐玄宗突然駕到,孟浩然只好躲到牀下。王維不敢隱瞞真情,告訴有位詩人躲在牀下,唐玄宗得知是孟浩然,因爲久聞大名,就讓他出來,當場獻詩一首。孟浩然選出他認爲最成功的一首詩《歲暮歸南山》,當皇上聽到“不才明主棄”十分不悅,唐玄宗回去後,生氣地下了一道指令不能讓孟浩然做官,只能回去過隱居生活。
-
孟浩然《渡浙江問舟中人》詩歌鑑賞
渡浙江問舟中人孟浩然潮落江平未有風,扁舟共濟與君同。時時引領望天末,何處青山是越中?孟浩然詩主要以五言擅場,風格渾融沖淡。詩人將自己特有的沖淡風格施之七絕,往往造境飄逸,初似常語而其神甚遠(陳延傑《論唐人七絕》)。此詩就是這樣的高作。孟浩然於開元初至開...
-
白居易《後宮詞》譯文及賞析
後宮詞白居易淚溼羅巾夢不成,夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明。【譯文】淚水溼透了羅巾無法入睡好夢難成,深夜時分聽到前殿傳來按着節拍唱歌的聲音。紅顏尚未老去已經失去了君王的恩寵,斜靠着熏籠一直坐到天明。【韻譯】淚水溼透羅巾,好夢卻難做成;...
-
孟浩然《他鄉七夕》
《他鄉七夕》朝代:唐代作者:孟浩然原文:他鄉逢七夕,旅館益羈愁。不見穿針婦,空懷故國樓。緒風初減熱,新月始臨秋。誰忍窺河漢,迢迢問鬥牛。《他鄉七夕》賞析:在異地他鄉適逢七夕佳節,更增加旅人的`思鄉思親的情懷。可是遠離家鄉,看不見妻子在月下穿針乞巧,對月懷人,詩人生...
-
分析孟浩然詩中的女子形象
孟浩然現存260餘首的詩中,有關女性主題的詩歌只有6首。就是在這爲數不多的6首詩中,孟浩然成功的塑造了6個形象鮮活又各有千秋的女子形象。孟浩然,唐代詩人,與王維並稱爲王孟,常被冠以唐代大量寫山水田園詩歌的第一人。孟浩然詩歌現存260餘首,有關女性主題的詩歌有6首...