舊唐書李商隱傳閱讀訓練及原文譯文

李商隱字義山，懷州河內人。商隱幼能爲文。令狐楚鎮河陽，以所業文幹之，年才及弱冠踿踿，楚以其少俊，深禮之，令與諸子遊。楚鎮天平、汴州，從爲巡官，歲給資裝，令隨計上都。開成二年，方登進士第，釋褐祕書省校書郎，調補弘農尉。會昌踿踿二年，又以書判拔萃。王茂元鎮河陽。闢爲掌書記，得侍御史。茂元愛其才，以子妻之。茂元雖讀

書爲儒，然本將家子，李德裕素遇之，時德裕秉政，用爲河陽帥。德裕與李宗閔、楊嗣復、令狐楚大相讎怨。商隱既爲茂元從事，宗閔黨大薄之。時令 狐楚已卒，子爲員外郎，以商隱背恩，尤惡其無行。俄而茂元卒，來遊京師，久之不調。會給事中鄭亞廉察桂州，請爲觀察判官、檢校水部員外郎。

大中初，白敏中執政，令狐在內署，共排李德裕逐之。亞坐德裕黨，亦貶循州刺史。商隱隨亞在嶺表累載。三年入朝，京兆尹盧弘正奏署掾曹，令典片戈奏。明年，令狐作相，商隱屢啓陳情，綯不之省。

弘正鎮徐州，又從爲掌書記。府罷入朝，復以文章幹，乃補太 學博士。會河南尹柳仲郢鎮東蜀，闢爲節度判官，檢校工部郎中。大中末，仲郢坐專殺左遷踿踿，商隱廢罷，還鄭州，未幾病卒。商隱能爲古文踿踿，不喜偶對。﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 從事令狐楚幕楚能章奏遂以其道授商隱自是始爲今體章奏博學﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 強記下筆不能自休尤善爲誄奠之辭與太原溫庭筠南郡段成式齊名時號“三十六﹏﹏﹏﹏﹏﹏”。文思清麗，庭筠過之。而俱無持操，恃才詭激，爲當塗者所薄，名宦不進，坎終身。弟義叟，亦以進士擢第，累爲賓佐。商隱有表狀集四十卷。

（選自《舊唐書·李商隱傳》）

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分） （ ）

A．從事令狐楚幕/楚能章奏/遂以其道授商隱/自是始爲今體/章奏博學強記/下筆不能自休/尤善爲誄奠之/辭與太原溫庭筠/南郡段成式齊名/時號“三十六”

B．從事令狐楚幕/楚能章奏/遂 以其道授/商隱自是始爲今體章奏/博學強記下筆/不能自休/尤善爲誄奠之辭/與太原溫庭筠/南郡段成式齊名/時號“三十六”

C．從事令狐楚幕/楚能章奏/遂以其道授商隱/自是始爲今體章奏/博學強記/下筆不能自休/尤善爲誄奠之辭/與太原溫庭筠/南郡段成式齊名/時號“三十六”